1
00:00:43,250 --> 00:00:44,375
-Oh !

2
00:00:44,542 --> 00:00:48,584
Je hebt echt een zachte huid!
- Ja, ik gebruik arganolie.

3
00:00:48,709 --> 00:00:49,875
-Marokkaan?

4
00:00:50,084 --> 00:00:53,667
-Ik ben een Braziliaan uit Rio de Janeire.
Mijn naam is Karina!

5
00:00:53,834 --> 00:00:56,375
-O ja!
Verheugd. Ik ben Didier.

6
00:00:56,542 --> 00:00:58,167
-Ben je Joods?

7
00:00:59,084 --> 00:00:59,834
-Dat ?

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,625
Nee, het is praktischer
voor zaken.

9
00:01:02,792 --> 00:01:05,459
-Thuis, in Brazilië,
wij houden van Joden.

10
00:01:06,459 --> 00:01:07,542
-O, kampioen!

11
00:01:07,667 --> 00:01:10,500
Ken jij Leslie Konda?
Hij tekende bij Barcelona.

12
00:01:10,625 --> 00:01:12,334
-Goedeavond. Hoe is het ?

13
00:01:12,500 --> 00:01:16,709
-Ik zag hem in een 13-jarige club.
Niemand gokte op hem.

14
00:01:16,875 --> 00:01:18,292
Ik ging naar zijn moeder.

15
00:01:18,459 --> 00:01:19,792
Vrede voor zijn ziel.

16
00:01:21,709 --> 00:01:24,750
Vandaag gaf hij mij een prachtig cadeau.
Waar gaan we morgen heen?

17
00:01:24,917 --> 00:01:26,584
-We gaan naar Botswanga.

18
00:01:26,709 --> 00:01:29,792
-Ah, het land Botswanga!
Het land is mooi.

19
00:01:29,959 --> 00:01:31,500
-Vertel hem waarom.

20
00:01:31,625 --> 00:01:34,125
-Ik zal de as weggooien
van mijn moeder.

21
00:01:35,667 --> 00:01:37,584
-Niet alleen dat.
Je gaat, je gaat...

22
00:01:38,959 --> 00:01:41,959
- Ik ga een spotje voor AIDS maken.
- Wij geven niets om AIDS!

23
00:01:42,167 --> 00:01:46,584
Hij irriteert mij! Hij is te bescheiden.
Hij zal worden onderscheiden door de president.

24
00:01:46,750 --> 00:01:49,875
-Oh ! De president, de zwarte?

25
00:01:50,084 --> 00:01:52,959
-Ik had getalenteerde spelers
maar niet zoals hij.

26
00:01:53,167 --> 00:01:55,417
-Je had alleen maar spelers
tweede tarief.

27
00:01:55,584 --> 00:01:57,167
-Hou je mond, jij!

28
00:01:58,500 --> 00:02:00,709
Ze hadden op hetzelfde niveau kunnen zitten.

29
00:02:01,917 --> 00:02:03,125
-Ik ga naar bed.

30
00:02:03,292 --> 00:02:04,625
Goedenavond, mevrouw.

31
00:02:04,792 --> 00:02:07,584
- Ze is een Marokkaanse hoer.
- Hé, zeg dat niet!

32
00:02:07,750 --> 00:02:10,959
Ik ben een Braziliaanse hoer!

33
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
-Je bent nog steeds een hoer!

34
00:02:13,334 --> 00:02:15,959
-Het is waar.
Abdullah!

35
00:02:50,834 --> 00:02:52,584
- Wat is deze lucht?
- Wat ?

36
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
-Muziek!

37
00:02:56,084 --> 00:02:57,250
Het ziet er zo uit:

38
00:02:57,417 --> 00:03:01,542
Een zondagochtend met mijn hoer
Op mijn brommer

39
00:03:04,625 --> 00:03:06,667
Meneer de president,
wij zijn vereerd...

40
00:03:06,834 --> 00:03:09,000
-luitenant Yaya,
tweede na de president.

41
00:03:09,209 --> 00:03:10,875
-Welkom in het land,
mijn zoon.

42
00:03:12,542 --> 00:03:14,250
Botswanga wachtte op je.

43
00:03:15,834 --> 00:03:17,084
Hé, zeg dat!

44
00:03:17,250 --> 00:03:18,709
Jouw acrobatische draai,

45
00:03:18,875 --> 00:03:20,500
vorige maand tegen Madrid,

46
00:03:21,709 --> 00:03:24,750
Ik heb hetzelfde gezet
maar er waren geen camera's.

47
00:03:24,917 --> 00:03:26,917
-Meneer, we zijn vereerd...

48
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
-Wie ben jij?

49
00:03:28,250 --> 00:03:29,292
-Didier.

50
00:03:30,125 --> 00:03:32,709
De agent. Ik regelde alles
met uw assistent.

51
00:03:32,875 --> 00:03:34,959
-Ah! Welkom, meneer Didier.

52
00:03:39,750 --> 00:03:43,500
- Waarom lach je?
- Sorry, het komt door de muziek.

53
00:03:46,125 --> 00:03:48,209
-Ons volkslied maakt je aan het lachen?

54
00:03:48,375 --> 00:03:49,875
-Nee, dat doet me denken

55
00:03:50,084 --> 00:03:51,375
een oud liedje.

56
00:03:51,542 --> 00:03:52,334
-Welke ?

57
00:03:53,917 --> 00:03:55,917
-Ik herinner me de woorden niet meer.

58
00:03:56,750 --> 00:03:58,292
-Een zondagochtend met...

59
00:03:59,375 --> 00:04:00,625
-Met wie?

60
00:04:04,375 --> 00:04:05,792
Zingen.

61
00:04:12,375 --> 00:04:15,834
-Een zondagochtend
Met

62
00:04:17,000 --> 00:04:18,292
Een vriend

63
00:04:19,292 --> 00:04:21,584
Op zijn scooter

64
00:04:21,709 --> 00:04:22,875
Jacques Brel.

65
00:04:23,084 --> 00:04:24,500
-Jacques Brel!

66
00:04:26,750 --> 00:04:29,125
-Hij is mijn favoriete zanger!

67
00:04:29,292 --> 00:04:30,875
Ik wist het niet.
- Nee ?

68
00:04:31,084 --> 00:04:33,584
-Nee ! Vind hem morgen op iTunes.

69
00:04:35,125 --> 00:04:37,750
Henri Salvador vind ik ook erg leuk.

70
00:04:37,917 --> 00:04:39,917
Hij stierf te jong.

71
00:04:58,875 --> 00:05:00,667
Welkom in het paleis

72
00:05:00,834 --> 00:05:02,125
presidentieel!

73
00:05:04,209 --> 00:05:05,542
- Stoppen we daar niet?

74
00:05:05,667 --> 00:05:08,542
-Nee, jij blijft bij ons
bij de residentie.

75
00:05:08,667 --> 00:05:09,834
Ik ben opgegroeid

76
00:05:10,000 --> 00:05:12,917
in een doos!
Ik ben een eenvoudige man.

77
00:05:23,875 --> 00:05:25,125
-Kalmeren.

78
00:05:25,292 --> 00:05:27,500
Zij zijn mijn rouwenden.
- Jouw wat?

79
00:05:27,625 --> 00:05:29,417
-Mijn rouwenden!

80
00:05:32,750 --> 00:05:36,250
Het is hier een traditie.
Ze rouwen om mijn dood.

81
00:05:36,417 --> 00:05:39,542
- Ben je ziek?
- Nee, meneer Didier.

82
00:05:39,667 --> 00:05:42,500
Ik doe riskant werk.
Ze trainen.

83
00:05:42,625 --> 00:05:43,792
Oké, dat is oké.

84
00:05:43,959 --> 00:05:45,834
Geef een beetje.
Het is de gewoonte.

85
00:05:47,875 --> 00:05:50,375
Het is goed. Het is oké, het is goed.
Oké, dat is oké!

86
00:05:51,792 --> 00:05:53,250
Hij gaf toch?

87
00:05:53,417 --> 00:05:54,584
Ga daar weg!

88
00:05:55,834 --> 00:05:56,917
Komen.

89
00:05:57,125 --> 00:06:00,709
Ik zal je voorstellen aan mijn kinderen.
Ze zijn bij de oppas.

90
00:06:02,417 --> 00:06:04,792
Bij tien vrouwen kreeg ik zeven kinderen.

91
00:06:07,917 --> 00:06:10,667
Daar is het Bobo Junior,

92
00:06:10,834 --> 00:06:13,292
de eerste die ik had
met Jacqueline.

93
00:06:14,375 --> 00:06:15,417
Zeg hallo

94
00:06:15,584 --> 00:06:16,584
voor de grote voetballer.

95
00:06:17,584 --> 00:06:20,875
- Hallo, de grote voetballer.
- Hij is een beetje verlegen.

96
00:06:21,917 --> 00:06:24,084
Hij is pas zeven jaar oud.
- Vijf jaar.

97
00:06:24,250 --> 00:06:25,625
-Ja, vijf jaar!

98
00:06:26,667 --> 00:06:29,750
En daar is het zijn kleine broertje,

99
00:06:29,917 --> 00:06:31,792
Samuël.
- Felix, meneer de president.

100
00:06:31,959 --> 00:06:33,125
-Oké, je irriteert me!

101
00:06:34,709 --> 00:06:36,709
Je gaat de naam veranderen.

102
00:06:37,459 --> 00:06:40,542
5 of 7 jaar is hetzelfde, toch?
We zijn in Afrika!

103
00:06:41,625 --> 00:06:43,250
En de laatste,

104
00:06:43,417 --> 00:06:44,584
dit is...

105
00:06:51,000 --> 00:06:52,750
Het is een meisje.

106
00:06:53,917 --> 00:06:54,917
Dus.

107
00:06:55,834 --> 00:06:56,834
Ga ervoor.

108
00:06:57,334 --> 00:07:00,375
- Kom op.
- Kom naar mijn andere kinderen.

109
00:07:00,542 --> 00:07:01,875
Hannibal.

110
00:07:02,084 --> 00:07:03,292
Jongen.

111
00:07:03,459 --> 00:07:04,625
George.

112
00:07:04,792 --> 00:07:06,084
Jean-Marie.

113
00:07:06,250 --> 00:07:07,917
Marine. Marion.

114
00:07:08,125 --> 00:07:09,959
De hele familie is er.

115
00:07:10,167 --> 00:07:11,625
Marine is mijn favoriet.

116
00:07:11,792 --> 00:07:14,709
Ze is zevenentwintig jaar oud,
zes maanden en drie dagen.

117
00:07:14,875 --> 00:07:16,000
Goedemorgen.

118
00:07:20,834 --> 00:07:23,375
-Wat geef je ze?
Is het rundvlees?

119
00:07:23,542 --> 00:07:26,250
-Nee ! Het is van de politieke tegenstander.

120
00:07:31,875 --> 00:07:34,500
Ik heb je echt bedrogen!

121
00:07:34,625 --> 00:07:36,417
Oh ! Ah!

122
00:07:36,584 --> 00:07:38,125
Dit is meneer Pierre.

123
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
Hij is mijn blanke assistent.

124
00:07:41,125 --> 00:07:44,709
Hij zal je naar je kamers leiden.
- Als je mij wilt volgen.

125
00:07:46,084 --> 00:07:48,250
-Dat is de marine in zijn Bobo!

126
00:07:49,459 --> 00:07:51,667
Je bent een stout meisje.
Heb je honger?

127
00:07:51,834 --> 00:07:53,000
Kom op, eet.

128
00:07:53,209 --> 00:07:54,375
Stout!

129
00:07:56,667 --> 00:08:00,542
-President Bobo gemaakt
zijn militaire lessen in Beieren.

130
00:08:00,667 --> 00:08:02,542
-Je hebt zoveel geluk, kampioen.

131
00:08:02,667 --> 00:08:05,709
Ik had deze kamer graag gewild.
- We kunnen veranderen als je wilt.

132
00:08:05,875 --> 00:08:08,915
-Nee, dank je, je bent aardig. Ik heb Duits gedaan
in mijn eerste taal was dat voor mij genoeg

133
00:08:10,625 --> 00:08:13,417
Ach, nog steeds!
- De president verzamelt

134
00:08:13,584 --> 00:08:16,875
de pittoreske objecten van Beieren.
Hij heeft humor.

135
00:08:19,584 --> 00:08:21,584
-Doei.

136
00:08:23,500 --> 00:08:24,584
-Heil Hitler!

137
00:08:27,375 --> 00:08:28,792
-Hitler de kat.

138
00:08:28,959 --> 00:08:30,084
Ik ben dol op.

139
00:08:31,667 --> 00:08:33,792
-Heil Hitler, Heil Hitler!

140
00:08:33,959 --> 00:08:37,417
- Stel me gerust, het is echt water
wie komt er uit de douches?

141
00:08:40,500 --> 00:08:44,709
-Ik moest deze weg inwijden.
Waarom is het nog niet klaar?

142
00:08:44,875 --> 00:08:48,375
- Dhr. de voorzitter,
dat wil zeggen dat we geen geld meer hadden.

143
00:08:48,542 --> 00:08:49,584
En…

144
00:08:50,250 --> 00:08:53,250
Je moest je jet kopen.

145
00:08:53,417 --> 00:08:54,459
-Wat wat?

146
00:08:55,667 --> 00:08:56,750
Je geld was op

147
00:08:56,917 --> 00:09:00,167
met uw villa met airconditioning
drie verhalen?

148
00:09:00,334 --> 00:09:02,959
-Meneer,
Ik heb altijd mijn plicht gedaan.

149
00:09:03,167 --> 00:09:06,084
Ik heb nooit betaald
bij financieel wanbeheer.

150
00:09:07,834 --> 00:09:08,917
-De wat?

151
00:09:09,125 --> 00:09:10,875
-Financieel wanbeheer.

152
00:09:11,084 --> 00:09:13,417
Dit betekent…
- Ik weet het!

153
00:09:13,584 --> 00:09:15,375
De financiële ‘gag’.

154
00:09:15,542 --> 00:09:18,209
Ik ben ook naar de middelbare school geweest!

155
00:09:18,375 --> 00:09:21,334
Ik heb mijn militaire lessen gevolgd
in Duitsland!

156
00:09:21,917 --> 00:09:24,167
Ik spreek Duits.

157
00:09:24,334 --> 00:09:25,667
Ik ga naar het zwembad.

158
00:09:27,625 --> 00:09:30,667
Nicolas repareert de brommer.

159
00:09:34,375 --> 00:09:36,084
Wanneer ben je klaar?

160
00:09:36,250 --> 00:09:37,417
-Ik weet het niet.

161
00:09:37,584 --> 00:09:39,250
-Je weet het niet, hè?

162
00:09:42,750 --> 00:09:46,959
Je bent gewoon een onruststoker!
Botswanga kan niet langer wachten!

163
00:09:47,167 --> 00:09:50,167
Deze weg zal het toelaten
exploitatie van onze bossen.

164
00:09:50,334 --> 00:09:51,667
Oké, hoe oud ben je?

165
00:09:51,834 --> 00:09:52,959
-54 jaar oud, meneer.

166
00:09:53,167 --> 00:09:56,875
- Goed, je hebt je tijd uitgezeten.
U gaat vervroegd met pensioen.

167
00:09:58,459 --> 00:10:01,000
Maar ik ga niet
laat je zonder status achter

168
00:10:01,209 --> 00:10:04,667
als een wrattenzwijn.
Nu wordt u minister

169
00:10:08,667 --> 00:10:09,834
Toiletten!

170
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
Minister van Kabinetten.

171
00:10:17,500 --> 00:10:19,834
Minister van Kabinetten van de Natie!

172
00:10:25,667 --> 00:10:28,667
-Ik heb je plek voor je bepaald
preventie tegen AIDS.

173
00:10:28,834 --> 00:10:32,125
Je doet het gratis
Of moet ik voor u een vergoeding onderhandelen?

174
00:10:32,292 --> 00:10:33,584
-Nou, gratis!

175
00:10:33,750 --> 00:10:36,542
-Ik zag het zo.
Ik krijg net mijn com.

176
00:10:37,667 --> 00:10:39,334
-Doe je het niet gratis?

177
00:10:39,500 --> 00:10:42,084
-Nou nee!
Ik maak geen imagowinst.

178
00:10:43,084 --> 00:10:44,084
-Heren,

179
00:10:44,209 --> 00:10:47,000
hier is Jacques Taucard,
voorzitter van Totelf.

180
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
-Verheugd.

181
00:10:49,750 --> 00:10:51,917
Je zult het hier leuk vinden.

182
00:10:52,125 --> 00:10:56,959
Sinds Algerije heb ik dat nog maar zelden gedaan
voelde me zo goed in een Afrikaans land.

183
00:10:59,125 --> 00:11:00,750
We hadden haar kunnen houden.

184
00:11:04,625 --> 00:11:06,125
Pardon.

185
00:11:18,959 --> 00:11:22,459
* Kapitein Bobo
en zijn vrouw Jaqueline

186
00:11:22,584 --> 00:11:25,125
*bedankt voor uw aanwezigheid.

187
00:11:25,292 --> 00:11:27,125
*-Bedankt, mijn kinderen.
*-O, o!

188
00:11:27,292 --> 00:11:29,084
*Je kent mijn passie

189
00:11:29,250 --> 00:11:30,750
*voor voetbal.

190
00:11:31,959 --> 00:11:34,250
*Ik was ooit een hele grote speler.

191
00:11:35,584 --> 00:11:36,667
*Maar ik heb gekozen

192
00:11:36,834 --> 00:11:37,917
*het offer

193
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
*aan de natie.

194
00:11:45,417 --> 00:11:46,584
* Applaudisseer voor hem.

195
00:11:46,750 --> 00:11:51,334
*Het kind is teruggekeerd naar het land.
Want zoals ze zeggen! de rups heeft dat niet

196
00:11:51,500 --> 00:11:54,334
glazen als ze water drinkt.

197
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
*Als de rups het water drinkt,
het is noodzakelijk dat…

198
00:12:02,792 --> 00:12:04,959
*Omdat het kleine wezens zijn,

199
00:12:05,167 --> 00:12:06,417
*je moet...

200
00:12:08,625 --> 00:12:09,709
*Leslie Konda!

201
00:12:09,875 --> 00:12:11,375
-Voor jou, kampioen.

202
00:12:11,542 --> 00:12:13,584
Vergeet niet dat het door mij komt.

203
00:12:23,209 --> 00:12:25,417
*-Jij die bijdraagt aan grootsheid

204
00:12:25,584 --> 00:12:28,459
*uit onze diaspora…
- Hij is mijn speler!

205
00:12:28,584 --> 00:12:32,625
*Ik maak je vandaag
sport kunstrijder,

206
00:12:32,792 --> 00:12:36,500
*cultureel en eervol
van het Botswangese legioen

207
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
- Goed gedaan!

208
00:12:37,750 --> 00:12:39,125
*En goede manieren!

209
00:12:53,834 --> 00:12:54,625
Gefeliciteerd.

210
00:12:59,959 --> 00:13:05,292
*Ik maak ook gebruik van de mogelijkheid
om nog een prestigieuze gast te versieren

211
00:13:05,459 --> 00:13:09,417
*die ons eert
dat u vanavond bij ons was.

212
00:13:09,584 --> 00:13:11,917
*Hij is onze minister.

213
00:13:18,709 --> 00:13:21,417
*Laten we hem zijn sjaal terugbrengen

214
00:13:24,417 --> 00:13:25,917
*en zijn werkinstrument.

215
00:13:34,292 --> 00:13:35,959
<i>*Je bent welkom in mijn paleis.</i>

216
00:14:14,250 --> 00:14:17,125
-De president wil je zien
in zijn kantoor.

217
00:14:17,292 --> 00:14:18,667
-Hoe laat is het?

218
00:14:21,167 --> 00:14:22,417
Het was om te proberen.

219
00:14:23,750 --> 00:14:26,625
Het is een slecht gevoel.
Wij geloven het niet.

220
00:14:27,792 --> 00:14:29,209
Oké, ik zal opschieten.

221
00:14:37,084 --> 00:14:38,709
-Hoe is het land?

222
00:14:38,875 --> 00:14:41,709
-Prachtig, meneer de president.
De werkloosheid daalt.

223
00:14:43,875 --> 00:14:48,959
- Dhr. Didier, ik moest je zien
Ik zocht naar het liedje van Jacques Brel

224
00:14:49,167 --> 00:14:50,875
maar ik heb niets gevonden

225
00:14:51,084 --> 00:14:54,334
zelfs in de Best Of boxset.
- Dit is de beperkte editie.

226
00:14:54,500 --> 00:14:56,625
Ik zal er een kopie van maken.

227
00:14:56,792 --> 00:14:58,584
-Is de avond goed verlopen?

228
00:15:01,417 --> 00:15:03,167
Dank u, luitenant Yaya.

229
00:15:03,334 --> 00:15:04,500
Regelen.

230
00:15:06,000 --> 00:15:07,500
Neem plaats.

231
00:15:11,917 --> 00:15:14,500
- En onze voetballervoordelen?
-Leslie?

232
00:15:14,625 --> 00:15:18,584
Ik ben de makelaar van de enige voetballer
praktiserend katholiek!

233
00:15:18,750 --> 00:15:22,792
Ik kan niet wachten tot hij zich bekeert tot de Islam
zodat we kunnen lachen.

234
00:15:24,167 --> 00:15:26,417
- Ah goed?
- Behalve een goede zus,

235
00:15:26,584 --> 00:15:28,250
Ik zie niet wat hem opwindt,

236
00:15:28,417 --> 00:15:29,542
niet eens geld.

237
00:15:29,667 --> 00:15:32,459
- Wat voor soort man is hij?
- Hierover,

238
00:15:32,584 --> 00:15:33,709
Meneer de president,

239
00:15:33,875 --> 00:15:37,584
je zult hem naar het dorp moeten brengen
van zijn overleden moeder.

240
00:15:37,709 --> 00:15:39,792
Hij wil de as weggooien.

241
00:15:39,959 --> 00:15:42,084
-We nemen hem.
Welk dorp is dit?

242
00:15:42,250 --> 00:15:43,709
-Ah! Het is...

243
00:15:43,875 --> 00:15:46,667
Het is Ka...

244
00:15:46,834 --> 00:15:48,250
Kajo…
- Kaidjo!

245
00:15:48,417 --> 00:15:49,584
-Dat is het.

246
00:15:58,625 --> 00:16:01,709
-Wij zullen doen wat nodig is
omdat het gebied niet veilig is.

247
00:16:01,875 --> 00:16:04,625
De grote oren zijn actief.
- Wat?

248
00:16:04,792 --> 00:16:08,584
-Grote oren!
We noemen daarom de "Kala-Kala",

249
00:16:08,750 --> 00:16:12,834
een etnische rebellengroep uit het noorden.
Als het oor groter is dan 6 cm,

250
00:16:13,000 --> 00:16:14,542
het is een "Kala-Kala".

251
00:16:14,667 --> 00:16:16,667
-O ja, zeker!

252
00:16:16,834 --> 00:16:19,709
-Meneer Didier, ik had een droom,

253
00:16:20,875 --> 00:16:23,292
zoals Martin Luther King.

254
00:16:23,459 --> 00:16:24,959
-Gefeliciteerd.

255
00:16:25,167 --> 00:16:28,667
Ik heb ambitie
om een sterk nationaal team op te bouwen.

256
00:16:30,625 --> 00:16:32,917
Leslie Konda zal spelen
voor Krokodillen.

257
00:16:38,625 --> 00:16:40,750
- Is dit een grap?
- Zie ik er zo uit?

258
00:16:40,917 --> 00:16:43,750
-Maar hij heeft de Franse nationaliteit.

259
00:16:43,917 --> 00:16:47,750
-Hij komt uit Botswana!
Frankrijk heeft onze rijkdom gestolen,

260
00:16:47,917 --> 00:16:49,459
niet onze voetballers!

261
00:16:49,584 --> 00:16:52,167
Hé, meneer Didier?
Kijk naar mij

262
00:16:52,334 --> 00:16:53,584
ogen!

263
00:16:55,584 --> 00:16:57,375
Wrattenzwijn!

264
00:17:01,250 --> 00:17:03,084
Laten we serieus zijn,
Meneer Didier.

265
00:17:03,250 --> 00:17:07,209
Jij weet het net als ik
het belang van het imago van een natie!

266
00:17:09,500 --> 00:17:12,000
Wie deed meer voor het imago
uit Argentinië

267
00:17:12,209 --> 00:17:14,750
dan Diego Armando Maradona?

268
00:17:14,917 --> 00:17:16,500
Wie deed meer

269
00:17:16,625 --> 00:17:21,125
voor het imago van Brazilië
als Edison Arantes Do Nascimento

270
00:17:21,292 --> 00:17:23,375
zegt “Pele”?

271
00:17:24,750 --> 00:17:26,834
Wie deed meer

272
00:17:27,000 --> 00:17:29,959
voor het beeld van Colombia dat…

273
00:17:35,500 --> 00:17:36,625
- Shakira.

274
00:17:36,792 --> 00:17:39,625
- Wat een geweldige speler!
- Nee, ze is zangeres.

275
00:17:39,792 --> 00:17:41,625
-O, laat mij met rust!

276
00:17:41,792 --> 00:17:43,875
-Bespreek dit rechtstreeks met hem.

277
00:17:45,167 --> 00:17:46,542
-Je hebt het mij verteld

278
00:17:46,667 --> 00:17:48,125
dat hij niet om geld geeft.

279
00:17:48,292 --> 00:17:51,625
Je hebt invloed op je speler
zoals ik op mijn mensen.

280
00:17:51,792 --> 00:17:53,792
Nee, ik lieg?

281
00:17:53,959 --> 00:17:59,125
-We hebben naar u geïnformeerd.
Jij bent een junkagent.

282
00:17:59,292 --> 00:18:00,292
-Wachten.

283
00:18:00,375 --> 00:18:03,709
-Je had geluk
Maar als hij morgen geblesseerd raakt...

284
00:18:11,334 --> 00:18:13,792
Een miljoen, contant!

285
00:18:18,334 --> 00:18:19,584
-Het is jouw valuta.

286
00:18:19,750 --> 00:18:22,125
In Frankrijk,
Ik koop niet eens een kebab.

287
00:18:24,334 --> 00:18:26,834
-Een miljoen Europese euro.

288
00:18:32,792 --> 00:18:34,750
Je broer is minister van Sport,

289
00:18:34,917 --> 00:18:37,167
Ik ga niet
en stop het in de financiën!

290
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
-Waarom niet?

291
00:18:39,000 --> 00:18:40,584
-De man was een tankstationbediende
6 maanden geleden.

292
00:18:40,709 --> 00:18:41,875
-Dus wat?

293
00:18:43,375 --> 00:18:44,792
Heb je gestudeerd?

294
00:18:44,959 --> 00:18:46,500
Je komt net naar buiten

295
00:18:46,625 --> 00:18:48,875
uit je doos daar.
Jij noemt de anderen.

296
00:18:49,084 --> 00:18:51,667
Binnenkort zul je een naam geven
grote oren.

297
00:18:51,834 --> 00:18:53,792
- Ben je klaar?
- Ik ga weg.

298
00:18:53,959 --> 00:18:55,459
Ik vertrek in de middag.

299
00:18:55,584 --> 00:18:57,792
- Ah goed?
- Waar zijn de sleutels van het vliegtuig?

300
00:18:57,959 --> 00:19:01,250
- Neem je nog steeds het vliegtuig?
- Ik moet naar Genève

301
00:19:01,417 --> 00:19:03,625
voor "Jacqueline's kinderen".
- Wat ?

302
00:19:04,500 --> 00:19:05,625
Je bent een leugenaar.

303
00:19:06,625 --> 00:19:07,959
Je gaat jurken kopen.

304
00:19:08,167 --> 00:19:11,334
Het is een jet die gebruikt moet worden
de belangen van Botswanga.

305
00:19:11,500 --> 00:19:15,250
-Het dient het land als ik gekleed ben
als een dorpsmeisje?

306
00:19:17,584 --> 00:19:21,084
Ik ben de Kate Middleton van Botswana.
-Kate Middleton?

307
00:19:22,334 --> 00:19:25,584
Je keek naar jezelf met
je grote nijlpaardkont?

308
00:19:25,750 --> 00:19:27,000
Kate Middleton!

309
00:19:27,209 --> 00:19:28,959
Het komt door uw uitgaven

310
00:19:29,167 --> 00:19:32,500
dat Botswanga zal eindigen
door zijn triple A te verliezen.

311
00:19:32,625 --> 00:19:34,875
- Hebben we triple A?
- Al heel lang!

312
00:19:36,209 --> 00:19:37,292
Wij kloppen.

313
00:19:37,459 --> 00:19:38,500
Wat ? Kom binnen!

314
00:19:39,584 --> 00:19:40,625
- Dhr. de voorzitter,

315
00:19:40,792 --> 00:19:42,667
Het spijt me dat ik u stoor

316
00:19:42,834 --> 00:19:45,834
maar je zoon wilde
kus je.

317
00:19:46,000 --> 00:19:48,209
-Hier is iemand die mij respecteert

318
00:19:48,375 --> 00:19:50,459
in het huis.
Geef het een kus, zoon.

319
00:19:50,584 --> 00:19:53,625
Het is goed.
Ga je moeder kussen.

320
00:19:53,792 --> 00:19:55,500
Hoe gaan de studies?

321
00:19:55,625 --> 00:19:58,500
-Hij is slimmer dan gemiddeld.

322
00:19:58,625 --> 00:20:00,709
-Het is normaal.
Hij is mijn zoon.

323
00:20:00,875 --> 00:20:04,292
- Hij speelt zelfs schaak.
- Een strateeg zoals zijn vader.

324
00:20:04,459 --> 00:20:08,584
- Hij draagt ​​zijn gedichten goed voor.
- Een spreker die weet van wie hij moet leren.

325
00:20:08,750 --> 00:20:10,084
-Gisteren zei hij zelfs

326
00:20:10,250 --> 00:20:13,292
dat hij president van Botswanga zou worden.
- Wat ?

327
00:20:15,542 --> 00:20:16,542
Zei hij dat?

328
00:20:17,500 --> 00:20:19,084
Wanneer ? Of ?

329
00:20:19,250 --> 00:20:20,917
-Na zijn zwembadles.

330
00:20:27,250 --> 00:20:30,084
-Wat zei hij precies tegen je?

331
00:20:30,250 --> 00:20:32,709
-Als ik groot ben,
Ik word president van Botswanga.

332
00:20:32,875 --> 00:20:34,917
- Wat heb je geantwoord?
- Ik weet het niet meer.

333
00:20:35,125 --> 00:20:36,542
Ik glimlachte, meneer.

334
00:20:36,667 --> 00:20:38,209
-Heb je geglimlacht?

335
00:20:38,959 --> 00:20:40,584
-Het is een kind, meneer.

336
00:20:52,500 --> 00:20:55,584
-Oké, je moet ons nu verlaten.
Bob Junior?

337
00:20:55,709 --> 00:20:57,000
Kom hier.

338
00:21:05,709 --> 00:21:06,875
-Kom, mijn liefste.

339
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
-We gaan deze oppas veranderen.

340
00:21:13,375 --> 00:21:15,292
-Waarvoor? Ze is erg goed.

341
00:21:15,459 --> 00:21:16,959
-Je moet beschaafd zijn.

342
00:21:17,167 --> 00:21:19,959
Wij zijn zwart. Wij zullen nemen
een blanke oppas.

343
00:21:20,167 --> 00:21:21,292
Ongedocumenteerd.

344
00:21:22,834 --> 00:21:25,375
-Hallo, ik ben Leslie Konda.

345
00:21:25,542 --> 00:21:28,167
Elk jaar,
twee mensen sterven aan AIDS.

346
00:21:28,334 --> 00:21:29,584
- 2 miljoen!
- Wat ?

347
00:21:29,750 --> 00:21:32,459
- 2 miljoen mensen sterven.
- Dat allemaal?

348
00:21:33,667 --> 00:21:34,917
Verdomd!

349
00:21:35,125 --> 00:21:36,667
-Kom op, laten we opnieuw beginnen.

350
00:21:39,500 --> 00:21:42,209
- Actie!
- Hallo, ik ben Leslie Konda.

351
00:21:42,375 --> 00:21:44,167
Jaarlijks twee miljoen

352
00:21:44,334 --> 00:21:47,250
mensen sterven.
De pandemie zou kunnen eindigen

353
00:21:47,417 --> 00:21:50,875
als iedereen zichzelf zou beschermen
gebruik van een condoom.

354
00:21:51,084 --> 00:21:53,875
Vind mij dus leuk
en zeg ja tegen het leven!

355
00:21:54,084 --> 00:21:55,542
-Perfect ! Wij hebben het.

356
00:21:55,667 --> 00:21:56,667
-Het is niet teveel

357
00:21:56,834 --> 00:21:58,709
glimlach en duim omhoog?

358
00:21:58,875 --> 00:22:03,084
-We hebben zoveel ellende in Afrika
dat het geen zin heeft om nog meer toe te voegen.

359
00:22:04,500 --> 00:22:07,292
- Jij bent degene die het weet.
- Geloof me.

360
00:22:07,459 --> 00:22:09,834
Het is AIDS
maar het moet feestelijk blijven.

361
00:22:11,875 --> 00:22:15,959
- Zie je, jij die bang was
om verlegen te zijn voor de camera's!

362
00:22:16,167 --> 00:22:17,625
Geweldig, kampioen!

363
00:22:17,792 --> 00:22:20,250
Het is goed
wat je doet voor je land.

364
00:22:20,417 --> 00:22:23,250
-Het is gewoon mijn land van herkomst.
Ik weet niets.

365
00:22:23,417 --> 00:22:24,542
-O ja?

366
00:22:24,667 --> 00:22:27,417
Omdat jij Frankrijk beter kent.
- Ja.

367
00:22:30,250 --> 00:22:33,334
- Zing de Marseillaise voor me.
- Wat ?

368
00:22:33,500 --> 00:22:35,584
-Zing de Marseillaise voor mij.

369
00:22:37,792 --> 00:22:38,792
Kom op.

370
00:22:40,750 --> 00:22:44,625
-Kom op kinderen
Uit het thuisland

371
00:22:47,250 --> 00:22:52,292
De gloriedag
Is gearriveerd

372
00:22:55,125 --> 00:22:59,542
Tegen ons
Van tirannie

373
00:23:02,542 --> 00:23:06,917
De bloedige standaard
Wordt opgeheven

374
00:23:11,875 --> 00:23:14,584
De bloedige standaard

375
00:23:14,750 --> 00:23:19,084
Wordt opgeheven

376
00:23:28,125 --> 00:23:29,209
-Nee.

377
00:23:31,125 --> 00:23:32,959
Jij hebt de techniek
maar ik geloof het niet.

378
00:23:34,917 --> 00:23:36,792
Ik heb niet het gevoel dat het daar vandaan komt.

379
00:23:36,959 --> 00:23:39,625
Ik hoor geen redenering
de geschiedenis van Frankrijk.

380
00:23:39,792 --> 00:23:41,125
Lodewijk XIV.

381
00:23:41,292 --> 00:23:42,375
Napoleon.

382
00:23:42,542 --> 00:23:44,000
François Bayrou.

383
00:23:44,209 --> 00:23:48,542
En dat is normaal omdat je voorouders,
daar staan ze boven.

384
00:23:48,667 --> 00:23:50,584
Ze komen van moeder aarde.

385
00:24:01,250 --> 00:24:02,834
De bakermat van de mensheid!

386
00:24:12,209 --> 00:24:13,292
Afrika!

387
00:24:15,375 --> 00:24:16,709
Afrika!

388
00:24:23,709 --> 00:24:28,417
-Ik heb zelf de kans gehad om het te doen
mijn militaire lessen in Beieren.

389
00:24:28,584 --> 00:24:30,834
Rol trommels

390
00:24:32,417 --> 00:24:36,875
Ik leerde ermee omgaan
van mijn tegenstander fysiek

391
00:24:39,292 --> 00:24:41,584
maar ook psychologisch.

392
00:24:42,917 --> 00:24:44,834
Een gezonde geest

393
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
in een gezond lichaam.

394
00:24:49,167 --> 00:24:50,917
Als je het maar weet

395
00:24:52,709 --> 00:24:54,334
wat betekent dit?

396
00:24:54,500 --> 00:24:57,167
- Een gezonde geest in een gezond lichaam.
- 20/20.

397
00:24:57,334 --> 00:24:58,959
-Eenvoudig.

398
00:24:59,167 --> 00:25:01,584
- Spreek je Duits?
- Ik spreek goed.

399
00:25:01,709 --> 00:25:03,167
-Deze man is goed.

400
00:25:03,334 --> 00:25:05,542
Pas op.
Hij zal jouw plaats innemen.

401
00:25:07,334 --> 00:25:08,375
heer Didier,

402
00:25:09,334 --> 00:25:10,375
hoe…

403
00:25:11,292 --> 00:25:13,750
Hoe gaat het met onze…

404
00:25:13,917 --> 00:25:15,417
Onze…

405
00:25:16,584 --> 00:25:17,584
Zakelijk?

406
00:25:19,084 --> 00:25:21,167
-Alles is in orde

407
00:25:21,334 --> 00:25:22,750
maar we moeten hem meenemen

408
00:25:22,917 --> 00:25:24,542
naar het dorp van zijn moeder.

409
00:25:31,500 --> 00:25:33,292
-Mmmmmh!

410
00:25:33,459 --> 00:25:36,584
-Ja ja!
Ik ga naar de bioscoop.

411
00:25:45,750 --> 00:25:47,625
-We hebben er net een gezien.

412
00:25:47,792 --> 00:25:49,125
-Ah, heel goed!

413
00:25:49,292 --> 00:25:54,125
Het is tijd dat je wakker wordt
je ziel als Botswaanse jager.

414
00:25:54,292 --> 00:25:56,084
-Voorzichtig.
Als hij gewond raakt,

415
00:25:56,250 --> 00:25:57,500
Ik verlies alles.

416
00:25:57,625 --> 00:25:59,417
-Maak je geen zorgen.

417
00:25:59,584 --> 00:26:03,917
Jagen, net als voetbal,
is een sport van uithoudingsvermogen en precisie.

418
00:26:23,375 --> 00:26:25,125
-Neuken! Stront !

419
00:26:34,542 --> 00:26:35,792
Je bent ziek!

420
00:26:35,959 --> 00:26:39,542
Je had ons kunnen vermoorden!
- Hij had zijn richtingaanwijzer niet aangezet.

421
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
Wees niet bang, meneer Didier.

422
00:26:43,209 --> 00:26:45,709
-Ik ben niet bang!
Het is voor mijn speler.

423
00:26:45,875 --> 00:26:47,709
- Ik ben niet bang.
- Ja, je bent bang!

424
00:26:47,875 --> 00:26:49,125
-Maar hij heeft gelijk!

425
00:26:50,375 --> 00:26:51,750
Je moet voorzichtig zijn.

426
00:26:51,917 --> 00:26:54,834
-Maar het wrattenzwijn werd geraakt,
Meneer de president.

427
00:26:55,000 --> 00:26:56,709
-Ah goed?
Heb ik het aangeraakt?

428
00:26:57,709 --> 00:27:00,375
-Ja, meneer de president.
Is dat niet zo, meneer Didier?

429
00:27:00,542 --> 00:27:02,500
-Ja, op het rechterbeen,

430
00:27:04,084 --> 00:27:05,459
op sprongniveau,

431
00:27:05,584 --> 00:27:06,959
richting het been.

432
00:27:07,167 --> 00:27:10,000
-Kom op! Schiet op!
Schiet op!

433
00:27:10,209 --> 00:27:11,334
Kom op, snel!

434
00:27:11,500 --> 00:27:15,167
Meneer de president!
Meneer de president!

435
00:27:15,334 --> 00:27:17,917
Hij is hier, meneer de president!
Hij werd geraakt.

436
00:27:18,125 --> 00:27:19,709
-Kom op, schiet op!

437
00:27:36,417 --> 00:27:37,834
Het is oké, hij is dood.

438
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
Hij is dood!

439
00:27:39,625 --> 00:27:40,917
In het hart geraakt.

440
00:27:41,125 --> 00:27:43,209
- Zeer mooie opname, meneer.

441
00:27:44,584 --> 00:27:45,625
O, stil!

442
00:27:47,834 --> 00:27:49,167
-Wrattenzwijn!

443
00:27:51,792 --> 00:27:54,209
Zie je, ik kon me identificeren

444
00:27:54,375 --> 00:27:57,750
Grijp dan mijn prooi.
Het is aan jou om hetzelfde te doen.

445
00:27:59,000 --> 00:28:00,625
-Marmoset!

446
00:28:00,792 --> 00:28:02,125
Glimlach.

447
00:28:10,709 --> 00:28:11,917
-Goedemorgen.

448
00:28:13,834 --> 00:28:15,000
-Ah! Goedemorgen.

449
00:28:17,542 --> 00:28:18,667
-Behoorlijk kruis.

450
00:28:19,584 --> 00:28:20,709
-O dat?

451
00:28:23,167 --> 00:28:26,375
Mijn moeder gaf het aan mij
voor mijn communie.

452
00:28:26,542 --> 00:28:29,584
-En ik heb nog steeds de kleine engel
van mijn doop.

453
00:28:34,667 --> 00:28:35,875
Het is schattig, toch?

454
00:28:36,084 --> 00:28:37,334
-Ja.

455
00:28:44,834 --> 00:28:45,959
Goededag.

456
00:28:46,167 --> 00:28:48,292
- Moge God hem vergezellen.
- O ja!

457
00:28:52,750 --> 00:28:56,375
-Dus, meneer Didier,
Hoe is uw verblijf?

458
00:28:56,542 --> 00:28:58,834
-Hartelijk bedankt.

459
00:29:00,250 --> 00:29:03,000
Deze president Bobo is dat wel
een bewonderenswaardig karakter.

460
00:29:03,209 --> 00:29:07,125
Hoe hij zich op zijn plek heeft gezet
de minister!

461
00:29:07,917 --> 00:29:09,000
O echt,

462
00:29:09,209 --> 00:29:11,000
jij gaat de borstel pakken

463
00:29:11,209 --> 00:29:14,667
of ik eet je levend op
in de pot. Daar, zeg het!

464
00:29:19,334 --> 00:29:22,542
Sinds mijn vertrek uit Algerije,
Ik eet meer olijven.

465
00:29:24,459 --> 00:29:25,667
Mijn vader kweekte het

466
00:29:25,834 --> 00:29:28,834
op dit bescheiden domein
van duizenden hectares.

467
00:29:30,584 --> 00:29:32,334
Wij hadden een kleine kachel

468
00:29:33,209 --> 00:29:37,125
die couscous voor ons heeft gemaakt
met de olie die in het dorp wordt geperst.

469
00:29:38,125 --> 00:29:40,250
Ze had een van die kontjes!

470
00:29:44,542 --> 00:29:46,667
Verdomde Evian-akkoorden!

471
00:29:48,375 --> 00:29:49,667
-Hé, kampioen!

472
00:29:49,834 --> 00:29:52,542
Ik zag je met de kleine.
Het is flirterig.

473
00:29:52,667 --> 00:29:55,417
- Stop, ze is een braaf meisje.
- Jij spreekt!

474
00:29:55,584 --> 00:29:59,125
Ze is een paleishoer.
- Echt niet. Ze is wit.

475
00:29:59,292 --> 00:30:01,625
-Denken.
Ze is een hoer uit het oosten.

476
00:30:01,792 --> 00:30:03,459
-Ze is mijn dochter.

477
00:30:04,500 --> 00:30:06,292
-Ah! Lief.

478
00:30:10,334 --> 00:30:11,792
Wij zijn hier echt gelukkig.

479
00:30:11,959 --> 00:30:14,000
Ik hoop dat we vaak terugkomen.

480
00:30:14,209 --> 00:30:16,167
-Heb jij mijn zaken geregeld?

481
00:30:16,334 --> 00:30:18,125
-En mensen zijn eenvoudig.

482
00:30:18,292 --> 00:30:21,834
In Frankrijk klagen we.
- Wanneer gaan we naar het dorp van mijn moeder?

483
00:30:22,000 --> 00:30:23,584
Stop - Er is vreugde.

484
00:30:26,250 --> 00:30:30,000
Ik wil naar het dorp van mijn moeder.
Doe je werk, oké?

485
00:30:30,209 --> 00:30:33,375
- Oké, het is oké, kalmeer.
We zijn hier niet in de buitenwijken.

486
00:30:34,750 --> 00:30:38,500
-Dit zijn flitsballen.
Wij hebben meerdere dozen ontvangen.

487
00:30:38,625 --> 00:30:40,334
Het is een effectief wapen.

488
00:30:40,500 --> 00:30:41,625
-Herr Didier,

489
00:30:41,792 --> 00:30:43,209
mijn vriend.

490
00:30:43,375 --> 00:30:45,000
Wat kan ik doen
voor jou?

491
00:30:45,209 --> 00:30:47,125
-We moeten Leslie meenemen

492
00:30:47,292 --> 00:30:48,792
naar het dorp van zijn moeder.

493
00:30:56,792 --> 00:30:57,792
-Tasers.

494
00:30:57,959 --> 00:30:59,792
-Wat hebben ze nog meer gestuurd?

495
00:30:59,959 --> 00:31:03,250
-Traangas,
elektrische knuppels.

496
00:31:03,417 --> 00:31:05,167
Schilden.
- Oké, dat is oké!

497
00:31:05,334 --> 00:31:07,000
Hoe gaan we mensen vermoorden?

498
00:31:07,209 --> 00:31:10,792
-Dit zijn veilige wapens
bedoeld om de orde te handhaven.

499
00:31:15,250 --> 00:31:17,459
-Wij handhaven de orde zonder te doden?

500
00:31:19,209 --> 00:31:20,875
Luitenant,
ben je zeker van jezelf?

501
00:31:31,292 --> 00:31:32,459
Je moet schieten

502
00:31:32,584 --> 00:31:34,459
hoe ver weg?
- Op 1 en 2 m,

503
00:31:34,584 --> 00:31:36,292
mijn kapitein.

504
00:31:36,459 --> 00:31:37,709
-Jij,

505
00:31:39,375 --> 00:31:41,334
- Wie, ik?
- Nee, jij.

506
00:31:41,500 --> 00:31:45,584
-Ik, meneer de president?
Weet je, ik heb een hartaandoening.

507
00:31:45,709 --> 00:31:46,875
En dat doe ik ook

508
00:31:47,084 --> 00:31:49,000
epileptische aanvallen.

509
00:31:49,209 --> 00:31:51,375
-Het is onschadelijk.
Jij bent Bretons,

510
00:31:51,542 --> 00:31:53,875
nietwaar?
Een trotse etnische groep!

511
00:31:54,084 --> 00:31:56,334
Doe je Kala-Kala niet.
Uitstel.

512
00:31:59,084 --> 00:32:00,584
Schiet hem neer.

513
00:32:00,709 --> 00:32:03,125
-Ik kom niet
van een trotse etniciteit.

514
00:32:03,292 --> 00:32:05,209
Mijn vader komt uit Limousin.

515
00:32:05,375 --> 00:32:06,709
-Als we naar het dorp gaan,

516
00:32:06,875 --> 00:32:09,209
we moeten onze wapens testen.

517
00:32:09,375 --> 00:32:11,667
-Maar ik krijg hartaanvallen.

518
00:32:17,834 --> 00:32:20,542
-Hij viel
zoals alles.

519
00:32:20,667 --> 00:32:23,209
Het lijkt op een giraffe
die zijn benen verstrikt raakt.

520
00:32:23,375 --> 00:32:24,792
Kijk naar het hoofd!

521
00:32:28,500 --> 00:32:29,709
Waar ruikt het naar?

522
00:32:30,834 --> 00:32:31,959
Het ruikt slecht!

523
00:32:35,000 --> 00:32:36,959
Het ruikt naar poep.
- O ja!

524
00:32:37,167 --> 00:32:40,417
Alsjeblieft, het ruikt naar kak.
- De taser veroorzaakt verlamming.

525
00:32:40,584 --> 00:32:42,750
Het slachtoffer ontlast zichzelf onmiddellijk.

526
00:32:42,917 --> 00:32:45,584
-Frankrijk heeft mij dit gestuurd
om mij te beschermen?

527
00:32:45,750 --> 00:32:49,292
Een wapen dat je laat poepen!
Doe die tasers weg!

528
00:32:49,459 --> 00:32:52,584
Wij geven dit aan het ziekenhuis
om constipatie te behandelen.

529
00:32:55,250 --> 00:32:59,417
Botswanga moet doorgaan
zijn economische ontwikkeling.

530
00:32:59,584 --> 00:33:01,792
Wij mogen niet betalen

531
00:33:02,667 --> 00:33:06,750
bij financieel wanbeheer
als je weet wat dat betekent.

532
00:33:06,917 --> 00:33:08,917
Je hebt de sleutels van het vliegtuig niet.

533
00:33:12,792 --> 00:33:16,000
Dus meneer?
- Drie centimeter, meneer de president.

534
00:33:16,209 --> 00:33:19,125
-Drie centimeter!
En de andere?

535
00:33:23,417 --> 00:33:24,542
-Drie centimeter.

536
00:33:24,667 --> 00:33:26,167
Meneer, alles is in orde.

537
00:33:26,334 --> 00:33:28,625
-GOED.
|| moet blijven monitoren.

538
00:33:28,792 --> 00:33:32,125
-Het dorp is er klaar voor
om de voetballer te ontvangen.

539
00:33:32,292 --> 00:33:34,584
Hiervoor hebben wij…
- Sst! Sst!

540
00:33:39,834 --> 00:33:41,250
<i>Wacht.</i>

541
00:33:45,667 --> 00:33:46,792
<i>Tip.</i>

542
00:33:51,167 --> 00:33:55,209
<i>Geen informatie openbaar maken
in het bijzijn van mijn zoon, Bobo Junior.</i>

543
00:33:55,375 --> 00:33:57,917
<i>Ik vermoed van wel;
een staatsgreep voorbereiden.</i>

544
00:33:58,125 --> 00:33:59,834
- Een staatsgreep?
<i>- Shh.</i>

545
00:34:00,000 --> 00:34:01,084
<i>Gooi!</i>

546
00:34:04,667 --> 00:34:06,584
<i>Een staatsgreep met de oppas.</i>

547
00:34:08,292 --> 00:34:09,917
<i>- Hij is 5 jaar oud.
- En dan?</i>

548
00:34:11,667 --> 00:34:14,792
<i>Niet Brutus
Caesar vermoord?</i>

549
00:34:15,542 --> 00:34:17,000
<i>-Ja, meneer de president.</i>

550
00:34:23,667 --> 00:34:26,084
-Luister, meneer de president,

551
00:34:26,250 --> 00:34:28,542
zet uw overeenkomsten met Totelf voort

552
00:34:28,667 --> 00:34:30,167
verbindt u met Frankrijk.

553
00:34:30,334 --> 00:34:32,375
Ik wist het al in mijn jeugd

554
00:34:32,542 --> 00:34:35,250
de Algerijnse divisie.
Dat wil ik vermijden.

555
00:34:36,584 --> 00:34:38,709
Ach, je zou het gezien hebben

556
00:34:38,875 --> 00:34:41,792
cabaretdansers in Oran.

557
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
-Bedankt voor je buikdansen

558
00:34:46,792 --> 00:34:48,500
maar jouw verhalen

559
00:34:48,625 --> 00:34:50,209
met je Arabieren daar,

560
00:34:50,375 --> 00:34:52,167
dat interesseert ons niet.

561
00:34:53,209 --> 00:34:54,250
Voor nu,

562
00:34:54,417 --> 00:34:55,709
je wilt exploiteren

563
00:34:55,875 --> 00:34:58,125
onze bossen tegen maffiosiprijzen!

564
00:35:00,167 --> 00:35:02,750
En ik hoef niet te onderhandelen
met de Chinezen

565
00:35:02,917 --> 00:35:06,417
Wie biedt mij twee keer zoveel geld?
- Meneer de president,

566
00:35:06,584 --> 00:35:09,375
door de samenwerking met Totelf te verbreken,

567
00:35:09,542 --> 00:35:12,709
je zou relaties beschadigen
tussen onze landen.

568
00:35:12,875 --> 00:35:14,834
-Als je nog een keer zo tegen me praat,

569
00:35:15,000 --> 00:35:16,209
Ik stuur je terug.

570
00:35:16,375 --> 00:35:18,542
Heb ik je onderbroken?

571
00:35:18,667 --> 00:35:21,167
-Mijnheer de Voorzitter,
Ik wilde gewoon...

572
00:35:21,334 --> 00:35:22,959
-Ik heb je een vraag gesteld!

573
00:35:24,125 --> 00:35:25,209
Kom hier!

574
00:35:28,417 --> 00:35:29,709
Kom hier!

575
00:35:37,667 --> 00:35:38,792
Ga zitten!

576
00:35:47,084 --> 00:35:48,417
Welke manieren!

577
00:35:48,584 --> 00:35:52,125
Je onderbreekt mij
met je wrattenzwijnopleiding!

578
00:35:52,292 --> 00:35:55,417
Denk je dat je hierheen gaat komen?
kolonisatie doen?

579
00:36:03,500 --> 00:36:04,625
Je ziet het duidelijk.

580
00:36:05,417 --> 00:36:06,667
Ze juichen mij toe.

581
00:36:07,542 --> 00:36:09,334
Hebben wij voor u geapplaudisseerd?

582
00:36:09,500 --> 00:36:11,542
-Nee, meneer de president.

583
00:36:11,667 --> 00:36:12,709
-Dus,

584
00:36:13,667 --> 00:36:14,709
ten eerste,

585
00:36:15,834 --> 00:36:18,334
Ik teken deze prijs niet
met Totelf!

586
00:36:32,667 --> 00:36:34,125
-En ten tweede?

587
00:36:35,750 --> 00:36:37,292
-Welke tweede?

588
00:36:37,459 --> 00:36:40,334
Ik ben verplicht
even een seconde zetten?

589
00:36:40,500 --> 00:36:41,750
Moet ik dat doen?

590
00:36:41,917 --> 00:36:43,917
Ik heb je een vraag gesteld!

591
00:36:44,709 --> 00:36:47,084
Laat mij met rust
met je tweede!

592
00:36:56,584 --> 00:36:58,375
Trouwens, meneer Didier,

593
00:37:05,834 --> 00:37:08,459
Ik heb het je niet verteld
dat we dat zullen kunnen

594
00:37:08,584 --> 00:37:11,084
morgen terug
in het dorp Kaïdjo.

595
00:37:11,250 --> 00:37:14,709
Ik heb mijn contract vervuld.
Het is aan jou om de jouwe in te vullen.

596
00:37:18,084 --> 00:37:21,292
-Goedenavond, meneer de president.
Sorry dat ik u stoor.

597
00:37:21,459 --> 00:37:23,792
Ik kom wat spullen halen
bij het paleis.

598
00:37:23,959 --> 00:37:27,167
-Verontschuldig je niet.
Ik respecteer uw standpunt zeer.

599
00:37:28,667 --> 00:37:30,167
Waar zijn jouw eigenschappen?

600
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
Dus welkom,

601
00:37:34,792 --> 00:37:37,625
Meneer de Minister
van de kabinetten van de natie.

602
00:37:37,792 --> 00:37:40,000
-Dank u, meneer de president.

603
00:38:00,334 --> 00:38:01,750
- Schaam je je niet?

604
00:38:01,917 --> 00:38:03,250
-O, het is oké!

605
00:38:03,417 --> 00:38:06,917
Het is een misvorming
maar ik geef plezier aan vrouwen.

606
00:38:07,125 --> 00:38:10,125
Het is kinderachtig om te vergelijken
de grootte van de geslachten!

607
00:38:11,459 --> 00:38:13,500
-Ik praat niet met jou over jouw ding

608
00:38:13,625 --> 00:38:16,459
maar jouw medewerking
met een dictator!

609
00:38:16,584 --> 00:38:17,875
-Aha, dat!

610
00:38:18,084 --> 00:38:21,250
Spuug niet in de soep
omdat je ontslagen bent.

611
00:38:21,417 --> 00:38:24,709
- Weet je het wel
waarom ben ik ontslagen?

612
00:38:24,875 --> 00:38:26,334
Weet je

613
00:38:26,500 --> 00:38:29,417
waarom ging ik langzamer
wegenbouw?

614
00:38:29,584 --> 00:38:32,167
Omdat het de weg naar schaamte is!

615
00:38:36,959 --> 00:38:38,584
Nou ja, je weet maar nooit.

616
00:38:52,209 --> 00:38:54,334
-Blijf je niet op kantoor?

617
00:38:58,875 --> 00:39:00,875
Hij waste zijn handen niet eens.

618
00:39:01,959 --> 00:39:05,792
*-Bedankt, moeder Jacqueline
voor de kinderstichting.

619
00:39:05,959 --> 00:39:10,084
*Het is de zon van ons leven.
Mama Jacqueline, de mooiste mama.

620
00:39:10,250 --> 00:39:11,792
* Dhr. President!

621
00:39:12,959 --> 00:39:16,625
*Voorzitter Bobo
Voorzitter Bobo

622
00:39:16,792 --> 00:39:20,500
*Voorzitter Bobo
Hij is de mooiste

623
00:39:20,625 --> 00:39:23,584
*Voorzitter Bobo
Mama Jacqueline is er ook

624
00:39:23,709 --> 00:39:25,792
*Een kaartje
Twee kaartjes

625
00:39:25,959 --> 00:39:29,667
*Drie kaartjes, vijftig kaartjes
Honderd rekeningen, tweehonderd rekeningen

626
00:39:29,834 --> 00:39:32,959
*Twee miljoen
Kom uit dit lichaam

627
00:39:33,167 --> 00:39:36,792
*Ga uit dit lichaam Jacqueline
Ga uit dit lichaam mama

628
00:39:36,959 --> 00:39:41,500
*Kom op, ga weg, ga weg, ga weg
Ga uit dit lichaam, moeder Jacqueline

629
00:39:41,625 --> 00:39:44,459
*-Om redenen van geluidsoverlast,

630
00:39:44,584 --> 00:39:49,000
Ik moet de muziek uitzetten.
Maar het feest gaat door!

631
00:39:53,375 --> 00:39:54,584
Wat ben je aan het doen ?

632
00:39:59,959 --> 00:40:01,417
-We zijn in het huis van een dictator.

633
00:40:01,584 --> 00:40:02,875
-Een dictator?

634
00:40:04,292 --> 00:40:06,167
Dat is niet wat een dictator is!

635
00:40:06,334 --> 00:40:09,875
Een dictator is Ben Ali, Mubarak,

636
00:40:10,084 --> 00:40:11,584
Mohammed VI.

637
00:40:12,459 --> 00:40:15,334
Hoewel nee!
Er zijn goede hotels in Marrakesh.

638
00:40:16,625 --> 00:40:18,334
Wil je goed nieuws?

639
00:40:18,500 --> 00:40:20,792
Morgen gaan we naar het dorp van je moeder.

640
00:40:20,959 --> 00:40:22,125
-BEDANKT.

641
00:40:22,292 --> 00:40:23,334
-Je maakt een grapje!

642
00:40:24,875 --> 00:40:27,667
-Plus al die prostituees

643
00:40:27,834 --> 00:40:29,584
waar mensen niets hebben,

644
00:40:29,709 --> 00:40:31,250
Ik denk dat het slecht is.

645
00:40:32,875 --> 00:40:37,292
-Je hebt volkomen gelijk.
Er zijn dagen dat ik walging voel.

646
00:40:37,459 --> 00:40:39,125
Dit gedrag is dodelijk

647
00:40:39,292 --> 00:40:41,875
Afrika al eeuwenlang.
Dat en de vlucht van zijn talenten.

648
00:40:42,084 --> 00:40:44,167
-Ja.

649
00:40:44,334 --> 00:40:48,667
Een briljante Afrikaanse intellectueel,
wie niet terugkeert naar het land, draagt zijn steentje bij

650
00:40:48,834 --> 00:40:50,917
tot de verarming van Afrika.

651
00:40:52,084 --> 00:40:53,667
Hetzelfde geldt voor een atleet.

652
00:40:55,584 --> 00:40:56,667
-Eindelijk, ik,

653
00:40:56,834 --> 00:40:58,625
Ik ben hier niet opgegroeid!

654
00:40:58,792 --> 00:41:01,417
-Je hebt de keuze van je team
internationaal.

655
00:41:01,584 --> 00:41:04,334
-Ik wil voor het Franse team spelen.

656
00:41:04,500 --> 00:41:06,917
-O ja? Jij spreekt!

657
00:41:07,125 --> 00:41:09,459
Wij kennen de logica
van het Franse team.

658
00:41:09,584 --> 00:41:13,417
Als je wint, lachen mensen.
Anders bekritiseert het buitenlanders.

659
00:41:13,584 --> 00:41:15,750
Zet de traditie van de schutter voort!

660
00:41:19,584 --> 00:41:21,250
-Waar ga ik spelen?

661
00:41:21,417 --> 00:41:24,542
-Ik weet het niet, kampioen.
Ik wil dat je gelukkig bent.

662
00:41:25,834 --> 00:41:26,875
De rest…

663
00:41:28,167 --> 00:41:32,209
-Hé, ik ga toch niet spelen
voor de krokodillen van Botswanga!

664
00:41:36,625 --> 00:41:39,917
-Ik had er niet over nagedacht
maar het is super moedig.

665
00:41:40,125 --> 00:41:43,209
Zeg nee tegen mediaheisa
van het Franse team

666
00:41:43,375 --> 00:41:44,584
gaan verdedigen

667
00:41:44,709 --> 00:41:47,917
de waarden van uw land,
Petje af voor de kunstenaar.

668
00:41:48,125 --> 00:41:49,375
De heer Leslie Konda.

669
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
- Denk je dat?

670
00:41:50,667 --> 00:41:52,917
-Blijkbaar. Op de Thora.

671
00:41:53,125 --> 00:41:57,417
Het verbaast mij niets over jou
omdat jij en ik hetzelfde zijn gemaakt.

672
00:42:00,000 --> 00:42:01,084
-DUS ?

673
00:42:01,250 --> 00:42:02,625
Wat ben je verdomme aan het doen?

674
00:42:04,542 --> 00:42:05,709
-Ga je gang, ga.

675
00:42:05,875 --> 00:42:07,417
-Wat gebeurt er met je?

676
00:42:07,584 --> 00:42:09,167
- Beweeg, ik zeg het je!

677
00:42:13,125 --> 00:42:14,667
Je bent op een missie, kampioen.

678
00:42:15,625 --> 00:42:17,209
Doe het voor uw land.

679
00:42:21,250 --> 00:42:23,792
-Elke keer als hij komt
in het land zei hij tegen mij:

680
00:42:23,959 --> 00:42:25,584
Hoe gaat het, Bobo?

681
00:42:27,000 --> 00:42:29,250
Oh echt, ik hou van Barack Obama.

682
00:42:29,417 --> 00:42:31,292
Hij is mijn zekere man.

683
00:42:32,750 --> 00:42:35,584
- Heb je aan ons gesprek gedacht?
- Wat ?

684
00:42:35,709 --> 00:42:38,125
Ah -Het Botswanga-team!

685
00:42:38,292 --> 00:42:42,250
Ik sprak met mijn vriend, Julien,
en dat is een slecht idee.

686
00:42:42,417 --> 00:42:44,000
-Je vriend Julien?

687
00:42:44,209 --> 00:42:47,417
Wat doet hij voor de kost?
- Hij is een rentmeester.

688
00:42:47,584 --> 00:42:51,792
-Wat is het rapport? Ik geef
enige tips voor het zuigen van pikken?

689
00:42:51,959 --> 00:42:54,834
-Nee, hij geeft de dienbladen
op vliegtuigen.

690
00:42:56,292 --> 00:42:58,959
-Het verandert niets.
Je vertrouwt mij niet.

691
00:42:59,167 --> 00:43:01,334
Ik breng je naar het dorp van je moeder

692
00:43:01,500 --> 00:43:04,917
en jij bedankt mij zo!
Je hebt mij veel pijn gedaan.

693
00:43:05,125 --> 00:43:07,417
-Ah, hier is het dorp Kaïdjo!

694
00:43:07,584 --> 00:43:09,667
Het is in dit kleine dorp

695
00:43:09,834 --> 00:43:11,917
dat is de ziel van Botswanga.

696
00:43:23,875 --> 00:43:25,417
Alsjeblieft !

697
00:43:25,584 --> 00:43:27,209
Alsjeblieft !

698
00:43:27,375 --> 00:43:28,750
Alsjeblieft !

699
00:43:28,917 --> 00:43:31,375
Alsjeblieft ! Mijn vrienden!

700
00:43:32,417 --> 00:43:34,167
Mijn vrienden, ik hou van dit dorp.

701
00:43:35,167 --> 00:43:36,792
Ikzelf, kapitein Bobo,

702
00:43:36,959 --> 00:43:39,542
Ik ben opgegroeid in een doos.

703
00:43:39,667 --> 00:43:43,375
Vandaag heb ik alles.
Ik zou kunnen paraderen als een prins.

704
00:43:43,542 --> 00:43:45,292
Maar zoals wij thuis zeggen:

705
00:43:45,959 --> 00:43:49,542
de vogel op de baobab
mag niet vergeten

706
00:43:49,667 --> 00:43:51,584
dat hij een bril droeg.

707
00:44:02,959 --> 00:44:05,667
Dat wil zeggen, wanneer de vogel moet...

708
00:44:05,834 --> 00:44:09,084
Wie kende degene die we belden?
Georgette Boumbo?

709
00:44:09,250 --> 00:44:10,459
-Mij.

710
00:44:13,834 --> 00:44:16,209
Kende je haar?
- We zijn samen opgegroeid.

711
00:44:16,375 --> 00:44:18,667
Ze was als mijn kleine zusje

712
00:44:18,834 --> 00:44:20,500
voor zijn vertrek.
- Nou,

713
00:44:20,625 --> 00:44:24,125
verwelkom uw zoon.
En wees trots op hem.

714
00:44:26,625 --> 00:44:28,209
Hij vertegenwoordigt de natie.

715
00:44:28,375 --> 00:44:29,584
-Mijn zoon!

716
00:44:29,750 --> 00:44:31,709
Mijn zoon!

717
00:44:50,667 --> 00:44:52,584
-Georgette!

718
00:44:52,709 --> 00:44:55,209
Je komt om de aarde te vinden

719
00:44:55,375 --> 00:44:57,584
van je voorouders,

720
00:44:57,750 --> 00:45:00,792
het land Botswanga,
het land van Kaïdjo!

721
00:45:00,959 --> 00:45:04,667
Door deze bloemen,
deze bomen en deze vruchten,

722
00:45:04,834 --> 00:45:09,125
je blijft in de eeuwigheid leven
van ons heilige land.

723
00:45:09,292 --> 00:45:10,875
En dat uw zoon,

724
00:45:11,084 --> 00:45:14,000
hier aanwezig,
blijven koesteren en verdedigen

725
00:45:14,209 --> 00:45:16,542
ons land Botswanga,
zoals jij.

726
00:45:21,917 --> 00:45:23,250
Ik ben Botswanga!

727
00:45:25,292 --> 00:45:26,750
Ik ben Botswanga!

728
00:45:32,792 --> 00:45:34,250
-Ik ben Botswanga!

729
00:45:36,542 --> 00:45:38,417
-Mij ?
Aan jou.

730
00:45:38,584 --> 00:45:41,834
-Het is traditie.
Je toont respect voor de overledene.

731
00:45:46,584 --> 00:45:48,292
-Ik ben Botswanga.

732
00:45:49,667 --> 00:45:50,709
O, de hoer!

733
00:45:51,875 --> 00:45:53,959
Ik heb het over de wind, niet over je moeder.

734
00:46:07,542 --> 00:46:08,667
-Ik ben Botswanga.

735
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
-Het komt goed, kampioen.

736
00:46:17,959 --> 00:46:19,542
-Huil, huil, huil.

737
00:46:19,667 --> 00:46:20,917
Huil, mijn zoon.

738
00:46:23,459 --> 00:46:25,375
Maar droog snel je tranen

739
00:46:26,459 --> 00:46:27,959
omdat je een moeder verloor

740
00:46:29,875 --> 00:46:31,959
maar je hebt een natie gewonnen!

741
00:46:57,209 --> 00:46:59,875
Zie je,
iedereen houdt hier van je.

742
00:47:00,084 --> 00:47:01,625
Je bent hier thuis.

743
00:47:28,667 --> 00:47:29,667
- Hallo, gaat het?

744
00:47:31,000 --> 00:47:32,542
-En je collega

745
00:47:32,667 --> 00:47:35,167
met de buis op de seks,
het was nutteloos.

746
00:47:35,334 --> 00:47:37,834
-Ik heb het hem verteld
maar hij wordt opgemerkt.

747
00:47:38,000 --> 00:47:39,875
-Ah, eigenlijk is hij erg grappig

748
00:47:40,084 --> 00:47:41,875
je laatste optreden.

749
00:48:14,084 --> 00:48:18,417
-Ik heb maatregelen geïmplementeerd
toezicht houden op uw zoon.

750
00:48:18,584 --> 00:48:20,167
-Ah ja, inderdaad.

751
00:48:20,334 --> 00:48:23,875
-Ik heb het laten plaatsen
in al zijn favoriete speelgoed, shh,

752
00:48:24,750 --> 00:48:26,542
discrete dictafoons.

753
00:48:26,667 --> 00:48:28,959
Hier is het resultaat van het luisteren.

754
00:48:29,167 --> 00:48:30,334
-Ah!

755
00:48:31,459 --> 00:48:33,667
*Het kind imiteert de motor van een auto.

756
00:48:35,709 --> 00:48:37,959
- Daar speelt hij.
- Ja. Ja, ja.

757
00:48:38,167 --> 00:48:39,834
*Ik ga je vermoorden!

758
00:48:40,000 --> 00:48:42,792
- Zie je, ik wist het!
- Er is veel beter.

759
00:48:42,959 --> 00:48:46,250
*Ik vermoord je als je mij niet geeft
de sleutels van het vliegtuig.

760
00:48:46,417 --> 00:48:47,875
*Bim, bam, boem.

761
00:48:48,084 --> 00:48:50,084
*Junior, kom je puree afmaken.

762
00:48:50,250 --> 00:48:53,625
*Ik speel Jaqueline.
- Je eet eerst je puree.

763
00:48:58,000 --> 00:49:00,417
- Is dat alles?
- Wacht, je zult het zien.

764
00:49:01,917 --> 00:49:05,542
*Ach, ach! We zullen elkaar weer ontmoeten.
Snel, mijn mobiele Jacqueline!

765
00:49:05,667 --> 00:49:08,084
- En hij speelt weer auto.
- Bingo!

766
00:49:08,250 --> 00:49:10,000
Door te wachten verliest hij niets.

767
00:49:10,209 --> 00:49:13,500
Onze geheime diensten
hebben niets te benijden op de Mossad.

768
00:49:13,625 --> 00:49:15,417
-Hierover, meneer de president,

769
00:49:15,584 --> 00:49:19,834
Ik dacht aan iets anders
zeer effectief voor uw veiligheid.

770
00:49:26,750 --> 00:49:30,292
-Mijn vader vertelde me dat je verspreid was
de as van je moeder.

771
00:49:30,459 --> 00:49:32,417
Ik ben super blij voor je.

772
00:49:36,750 --> 00:49:38,792
Wat gebeurt er?
Wat is er mis?

773
00:49:41,000 --> 00:49:42,292
-Ik weet het niet.

774
00:49:43,292 --> 00:49:46,125
Ik weet het niet meer
voor welk team ik moet spelen.

775
00:49:46,292 --> 00:49:48,917
Vroeger stelde ik mezelf de vraag niet
maar daar...

776
00:49:51,792 --> 00:49:52,917
-Weet je,

777
00:49:54,459 --> 00:49:56,334
we zijn allebei hetzelfde.

778
00:49:58,209 --> 00:49:59,959
Wij zijn wezens van geloof.

779
00:50:01,917 --> 00:50:03,542
Wanneer je meer weet,

780
00:50:03,667 --> 00:50:05,417
hier moet je naar luisteren.

781
00:50:08,584 --> 00:50:09,625
Voel je het?

782
00:50:10,834 --> 00:50:13,084
- Ja.
- Voel je dat hart kloppen?

783
00:50:14,584 --> 00:50:15,625
-Ook.

784
00:50:19,250 --> 00:50:21,959
Luister naar je moeder.
Ik voel haar nog steeds leven

785
00:50:22,167 --> 00:50:24,250
in het kloppen van je hart.

786
00:50:26,334 --> 00:50:27,584
-Ja, ik voel het verdomme!

787
00:50:27,709 --> 00:50:31,709
-Ik voel het omdat je moeder en ik,
we hebben iets gemeen,

788
00:50:33,292 --> 00:50:34,750
een heel diepe verbinding.

789
00:50:36,792 --> 00:50:37,917
-Ah goed?

790
00:50:38,125 --> 00:50:40,750
-Net als ik, op een dag,
je moeder was maagd.

791
00:50:42,209 --> 00:50:44,209
- Ben je maagd?
- Sst!

792
00:50:46,375 --> 00:50:48,792
Ik ben van plan dat zo te blijven
tot het huwelijk.

793
00:50:53,875 --> 00:50:55,834
-Ik had het nooit moeten accepteren.

794
00:50:59,292 --> 00:51:02,084
Voor één keer kwam ik daar
met een speler!

795
00:51:06,459 --> 00:51:08,292
Ik weet niet waarom ik je dit vertel.

796
00:51:09,667 --> 00:51:12,542
Je spreekt niet eens Frans.

797
00:51:21,250 --> 00:51:23,875
*Tot ziens
voor het economische debat

798
00:51:24,084 --> 00:51:25,875
na een advertentiepagina.

799
00:51:30,500 --> 00:51:32,750
*-Hallo, ik ben Leslie Konda.

800
00:51:32,917 --> 00:51:36,334
*Elk jaar twee miljoen
mensen sterven aan AIDS.

801
00:51:36,500 --> 00:51:39,334
*Deze pandemie zou eindigen
als we allemaal zouden gebruiken...

802
00:51:39,500 --> 00:51:41,459
*-Sidaxyl!

803
00:51:41,584 --> 00:51:43,167
*Kijk in plaats daarvan.

804
00:51:43,334 --> 00:51:45,584
*Dat is zonder Sidaxyl.

805
00:51:45,709 --> 00:51:49,459
*Maar dankzij Sidaxyl,
ontwikkeld door Bobo-laboratoria,

806
00:51:49,584 --> 00:51:52,875
slechts een paar slokjes
om tegen het virus op te treden.

807
00:51:54,709 --> 00:51:57,375
*Een paar dagen geleden,
Ik woog 40 kilo.

808
00:51:57,542 --> 00:52:01,000
*Maar vandaag, dankzij Sidaxyl,
Ik ben in topvorm.

809
00:52:01,209 --> 00:52:03,750
*Met Sidaxyl,
het leven is gemakkelijker!

810
00:52:04,709 --> 00:52:06,709
*Hé, Sidaxyl!

811
00:52:06,875 --> 00:52:09,834
*Dus, doe zoals Leslie Konda.
Drink Sidaxyl.

812
00:52:10,000 --> 00:52:11,750
*-En zeg ja tegen het leven!

813
00:52:11,917 --> 00:52:16,125
*En voor een gekochte fles Sidaxyl,
een gratis fles Paluxyl.

814
00:52:16,292 --> 00:52:17,875
*SIDAXYL!

815
00:52:30,292 --> 00:52:32,542
- Dhr. de voorzitter,
er is een groot probleem.

816
00:52:32,667 --> 00:52:34,875
-Ik heb je gevangen.
Je hebt jezelf verlaten

817
00:52:35,084 --> 00:52:36,792
neem bij mijn voering.

818
00:52:38,125 --> 00:52:39,959
Goed gedaan, meneer Pierre.

819
00:52:40,167 --> 00:52:42,250
Het is een absoluut succes.

820
00:52:42,417 --> 00:52:43,709
Hij is het

821
00:52:43,875 --> 00:52:46,792
wie zal er vermoord worden
als iemand mij komt vermoorden.

822
00:52:46,959 --> 00:52:48,834
Dit zal ons geheim zijn

823
00:52:49,000 --> 00:52:50,709
aan alle vier.

824
00:52:51,542 --> 00:52:53,917
Hij leerde zelfs mijn stem imiteren.

825
00:52:55,250 --> 00:52:56,417
Laat hem zien.

826
00:52:57,417 --> 00:52:59,292
-Ik ben kapitein Bobo!

827
00:52:59,459 --> 00:53:02,292
We maken geen grapje
met de toekomst van een natie.

828
00:53:02,459 --> 00:53:03,459
-Heb je het gezien?

829
00:53:03,584 --> 00:53:06,542
Het is de geheime dienst
Botswaans. Ik ben trots.

830
00:53:07,417 --> 00:53:11,667
-Je denkt dat ik hier ben
om het theater mooi te maken?

831
00:53:11,834 --> 00:53:14,334
- Hij is getalenteerd.
- Hij doet het goed.

832
00:53:14,500 --> 00:53:19,834
-Niemand dicteert hun wil
aan kapitein Bobo

833
00:53:20,000 --> 00:53:23,084
met je wrattenzwijnopleiding!

834
00:53:25,750 --> 00:53:28,084
- Goed gedaan !
- Oké, dat is oké!

835
00:53:30,167 --> 00:53:31,584
Wij begrijpen het, toch?

836
00:53:33,334 --> 00:53:36,125
Ga terug en verstop je
in mijn nucleaire schuilkelder.

837
00:53:38,834 --> 00:53:40,125
Discreet.

838
00:53:43,792 --> 00:53:45,584
Dus, meneer Didier,

839
00:53:45,750 --> 00:53:49,750
wat denk je
van mijn staatshoofdkostuum?

840
00:53:51,084 --> 00:53:52,209
-Ik weet het niet.

841
00:53:52,375 --> 00:53:54,167
-Kleine speler!
Meneer Pierre,

842
00:53:54,334 --> 00:53:55,792
leg het hem uit.

843
00:53:55,959 --> 00:53:59,417
-Het is een handgenaaid pak
gemaakt door de beste kleermaker,

844
00:53:59,584 --> 00:54:01,709
uit de huid van een krokodil.

845
00:54:01,875 --> 00:54:06,709
Binnenkant bekleed met struisvogelveren
en hyenahaar,

846
00:54:08,375 --> 00:54:10,875
gecombineerd met schoenen
in patentpython.

847
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
Op maat gemaakt.

848
00:54:13,209 --> 00:54:16,000
- Zet de hoed op om de look compleet te maken.

849
00:54:22,584 --> 00:54:25,625
Mobutu heeft het luipaard te pakken gekregen.

850
00:54:25,792 --> 00:54:28,417
Bobo krijgt de krokodil.

851
00:54:28,584 --> 00:54:33,000
- Dhr. de president, ik vind het schandalig
reclame op uw Sidaxyl

852
00:54:33,209 --> 00:54:34,917
gemaakt van mijn speler.

853
00:54:35,125 --> 00:54:39,250
-Je begrijpt dat witte mensen dat hebben gedaan
hun medicijn en wij het onze.

854
00:54:39,417 --> 00:54:40,792
-Het is supergevaarlijk!

855
00:54:40,959 --> 00:54:45,250
Ik kan advertentiecontracten verliezen
voor mijn speler met deze onzin!

856
00:54:45,417 --> 00:54:49,542
- Dhr. Didier, bestaat AIDS?
zelfs veel in Botswanga?

857
00:54:51,292 --> 00:54:54,334
Ik heb zelf de liefde bedreven
voor ruim duizend vrouwen.

858
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
Duizend vrouwen!

859
00:54:58,084 --> 00:55:00,209
Ik heb nooit condooms gedragen.

860
00:55:00,375 --> 00:55:02,250
-Wij eten geen banaan
met de huid.

861
00:55:03,417 --> 00:55:04,834
-Zie ik er ziek uit?

862
00:55:06,000 --> 00:55:07,750
Ben ik afgevallen?

863
00:55:07,917 --> 00:55:10,084
- Natuurlijk niet, meneer de president.

864
00:55:10,250 --> 00:55:13,125
De werkloosheid daalt.
- Dus !

865
00:55:13,292 --> 00:55:17,334
Ik heb de Sidaxyl-formule ontwikkeld
uit krokodillenbloed.

866
00:55:17,500 --> 00:55:18,792
En ik heb een drankje

867
00:55:18,959 --> 00:55:22,250
elke eerste zaterdag van de maand
stipt middernacht.

868
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
Mijn lieve vriend,

869
00:55:25,500 --> 00:55:28,709
Ik heb nieuws.
Ik ben sterker dan AIDS.

870
00:55:28,875 --> 00:55:30,500
- Nou, laten we eens kijken!

871
00:55:31,584 --> 00:55:36,209
Deze onzin hoor je in 2014!
Ik zal je nog een laatste ding vertellen!

872
00:55:36,375 --> 00:55:40,125
Ik zag het koffertje dat je gaf
naar de oude man van het dorp.

873
00:55:40,292 --> 00:55:43,209
Ik doe dus meer mee
aan deze poppenkast!

874
00:55:44,625 --> 00:55:46,417
Nee, maar waar zijn we?

875
00:55:51,375 --> 00:55:53,250
-Op wiedersehen.

876
00:55:58,334 --> 00:56:01,084
“-Mijn vrienden, mijn broers, mijn zussen,

877
00:56:01,250 --> 00:56:05,667
na jaren van strijd,
wij zullen een nieuwe natie opbouwen.

878
00:56:07,834 --> 00:56:09,000
*Een verenigde natie

879
00:56:09,209 --> 00:56:12,959
en een herontdekte natie.
Ik zal de leider van de eenwording zijn.

880
00:56:13,167 --> 00:56:17,167
*Ik zal het zijn
de Boston Mahatama Gandhi!

881
00:56:20,667 --> 00:56:22,209
*Het krokodillenteam

882
00:56:22,375 --> 00:56:24,750
Botswanga zal het symbool zijn.

883
00:56:24,917 --> 00:56:28,125
*En ik ben trots
deze avond te verwelkomen

884
00:56:29,375 --> 00:56:32,584
vertegenwoordigers van etnische groepen
waaruit het land bestaat.

885
00:56:35,667 --> 00:56:38,000
*Zelfs mijn Big Ears-broers

886
00:56:38,209 --> 00:56:39,500
zijn hier vanavond.

887
00:56:39,625 --> 00:56:40,834
*Kala-Kala, sorry.

888
00:56:41,792 --> 00:56:42,959
*Ik heb jullie bij elkaar gebracht

889
00:56:43,167 --> 00:56:44,709
in nood

890
00:56:45,875 --> 00:56:47,875
omdat het een grote dag is.

891
00:56:49,334 --> 00:56:51,250
*Een dag die voor altijd zal markeren

892
00:56:51,417 --> 00:56:53,250
de geschiedenis van ons land,

893
00:56:53,417 --> 00:56:55,000
de geschiedenis van Afrika,

894
00:56:56,125 --> 00:56:57,459
zelfs de mensheid.

895
00:56:58,459 --> 00:56:59,792
*De toekomstige ster

896
00:56:59,959 --> 00:57:01,542
wereld voetbal,

897
00:57:01,667 --> 00:57:04,459
*Leslie Konda, gevraagd

898
00:57:04,584 --> 00:57:07,459
om voor ons nationale team te spelen.

899
00:57:07,584 --> 00:57:08,875
<i>-Ik hou van je.</i>

900
00:57:12,459 --> 00:57:14,917
*Ik hou van Botswanga.

901
00:57:16,584 --> 00:57:21,292
*Maar ik vind het eerst leuk
de bedienden van Botswanga.

902
00:57:28,667 --> 00:57:30,959
*Begrijp mijn emotie.

903
00:57:32,500 --> 00:57:35,542
- Lang leve president Bobo, onze leider!
- JA !

904
00:57:35,667 --> 00:57:37,750
-Lang leve de president, onze gids!

905
00:57:37,917 --> 00:57:39,209
-JA !

906
00:57:39,375 --> 00:57:41,417
-Lang leve het homohuwelijk!

907
00:57:47,292 --> 00:57:49,500
Maar ik ben tegen adoptie, hè.

908
00:58:00,542 --> 00:58:01,709
*Op dit verzoek,

909
00:58:01,875 --> 00:58:03,334
Kapitein Bobo antwoordt:

910
00:58:03,500 --> 00:58:05,417
Welkom in het land, zoon.

911
00:58:05,584 --> 00:58:07,292
*Welkom bij uw team.

912
00:58:07,459 --> 00:58:09,834
*De verloren zoon is terug!

913
00:58:10,000 --> 00:58:11,334
*En ik verklaar

914
00:58:11,500 --> 00:58:15,167
dat vanaf nu
deze dag zal een feestdag zijn

915
00:58:15,334 --> 00:58:18,667
"Leslie Konda-dag".

916
00:58:26,250 --> 00:58:29,084
* “Leslie Konda en Bobo”!
Beide !

917
00:58:34,750 --> 00:58:36,500
- Voorschot !
- Ik heb me vergist.

918
00:58:36,625 --> 00:58:38,875
Het was enthousiasme.
- Voorschot !

919
00:58:39,084 --> 00:58:41,417
- Maar het spijt me.
- Kom op, vooruit!

920
00:58:43,542 --> 00:58:44,625
-Didier?

921
00:58:44,792 --> 00:58:46,000
Didier?

922
00:58:47,584 --> 00:58:50,292
Ik begrijp het niet
waarom was je zo boos?

923
00:58:50,459 --> 00:58:53,250
Je wilde het
dat ik voor Botswanga speel?

924
00:58:56,709 --> 00:58:58,167
-Kom op, laten we gaan.

925
00:59:05,250 --> 00:59:07,917
-Wat vertellen we?
Zijn wij nog steeds boos?

926
00:59:15,542 --> 00:59:16,584
-O, verdomme!

927
00:59:17,792 --> 00:59:20,584
- Maar wat is er aan de hand?
- Verdomme, mijn condoom is gebarsten!

928
00:59:20,750 --> 00:59:21,792
-Daarom!

929
00:59:21,959 --> 00:59:23,459
Het is oké, kalmeer.

930
00:59:23,584 --> 00:59:27,084
- Mijn condoom kraakt in Afrika!
- Ik slik de pil.

931
00:59:27,250 --> 00:59:28,917
-O, verdomme!

932
00:59:46,209 --> 00:59:48,334
- Ontspannen!
- Ah, ik ben genaaid!

933
00:59:48,500 --> 00:59:51,625
- Er valt niets te vrezen.
- Heb je de test gedaan?

934
00:59:51,792 --> 00:59:53,667
-Beter dan dat!

935
00:59:55,292 --> 00:59:57,125
- Wat is er aan de hand?
- O, het brandt!

936
01:00:08,459 --> 01:00:09,959
-Ik kom er
met beide voeten.

937
01:00:10,167 --> 01:00:11,625
-Wauw!

938
01:00:13,250 --> 01:00:16,667
Kom je mij hier vaak opzoeken?
- Elke wedstrijd.

939
01:00:23,500 --> 01:00:25,125
-O, ik wil bidden!

940
01:00:25,292 --> 01:00:28,584
Ik wil dat we bidden.
Wil je niet met mij bidden?

941
01:00:28,709 --> 01:00:32,000
- Ja.
- Welnu, waar wacht je nog op?

942
01:00:32,209 --> 01:00:35,584
Ga je gang, smeek me!
Laten we tot slot samen bidden.

943
01:00:36,917 --> 01:00:37,959
- Oké.

944
01:00:45,667 --> 01:00:47,750
Er wordt op de deur geklopt.

945
01:00:54,584 --> 01:00:57,334
-Leslie, je moet wel
dat ik je iets beken.

946
01:00:57,500 --> 01:01:00,334
- Kan het niet wachten? Wij baden.
- Het is…

947
01:01:02,875 --> 01:01:05,334
“Hallo mama Bobo”

948
01:01:05,500 --> 01:01:09,542
-Ik loop alleen
Langs de spoorlijn

949
01:01:09,667 --> 01:01:13,459
In mijn hoofd
Er zijn geen zaken

950
01:01:13,584 --> 01:01:18,750
<i>Ik schop
In een kleine ijzeren doos

951
01:01:18,917 --> 01:01:21,542
In mijn hoofd
Er is niets te doen

952
01:01:21,667 --> 01:01:25,917
Ik ben slecht op het platteland
En slecht in de stad

953
01:01:26,125 --> 01:01:29,209
Misschien een beetje
Te kwetsbaar

954
01:01:29,375 --> 01:01:32,500
Hallo mama bobo

955
01:01:32,625 --> 01:01:36,542
Mam, hoe heb je mij gemaakt
Ik ben niet mooi

956
01:01:36,667 --> 01:01:38,750
Hallo mama bobo

957
01:01:41,250 --> 01:01:43,125
Hallo mama bobo

958
01:01:43,292 --> 01:01:47,584
-En binnenkort zal Botswanga zich organiseren

959
01:01:47,709 --> 01:01:51,084
het eerste wereldkampioenschap
voetbal in Afrika.

960
01:01:51,250 --> 01:01:53,834
- Er is al Zuid-Afrika geweest.
- In Afrika!

961
01:01:54,959 --> 01:01:57,584
Niet in Nederland!

962
01:01:58,875 --> 01:02:00,292
-Het is goed, hè?

963
01:02:00,459 --> 01:02:02,167
Blijf feesten. Binnenkort,

964
01:02:02,334 --> 01:02:04,375
wij sturen u terug
in jouw doos!

965
01:02:04,542 --> 01:02:08,584
-Jacqueline, hoe is het?
Ik vier de herontdekte eenheid van het land.

966
01:02:08,709 --> 01:02:10,667
-Je hebt niet eens controle

967
01:02:10,834 --> 01:02:14,000
van je leger.
Luitenant Yaya zal hier de baas zijn.

968
01:02:14,209 --> 01:02:16,834
-luitenant Yaya,
Het is mijn pop!

969
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Als het mij niet meer dient,

970
01:02:18,542 --> 01:02:23,084
Hij gaat zwemmen met mijn krokodillen.
- Je praat, je praat, maar je handelt niet.

971
01:02:23,250 --> 01:02:27,167
-Je bezorgt me hoofdpijn
om je gif in mijn gezicht te gooien!

972
01:02:27,334 --> 01:02:29,625
-Heb ik het weggegooid?
Heb ik het weggegooid?

973
01:02:29,792 --> 01:02:33,584
Ik laat je zien hoe ik gooi.
Zo voorkom je dat je eindigt als...

974
01:02:34,417 --> 01:02:35,417
Ben Ali!

975
01:02:37,584 --> 01:02:38,584
Gaddafi!

976
01:02:39,584 --> 01:02:40,584
Sarkozy!

977
01:02:41,584 --> 01:02:43,792
Ik had de schoonzus van mijn vrouw

978
01:02:43,959 --> 01:02:46,250
van de Kameroense minister van Defensie.

979
01:02:46,417 --> 01:02:48,417
Grote oren bereiden zich voor
een staatsgreep.

980
01:02:49,334 --> 01:02:52,917
- Hij destabiliseert het land met geruchten.
- Stil !

981
01:02:53,125 --> 01:02:54,584
Ik ken de Kala-Kala.

982
01:02:54,709 --> 01:02:58,292
Ik heb ooit met een van hen gedate.
Hij heeft misbruik van mij gemaakt

983
01:02:58,459 --> 01:02:59,959
en hij liet mij in de steek.

984
01:03:01,417 --> 01:03:03,375
-Ben je uitgegaan met Kala-Kala?

985
01:03:03,542 --> 01:03:05,917
-Hij heeft mij hekserij aangedaan.

986
01:03:06,125 --> 01:03:09,750
-Je ging uit met de Kala-Kala!

987
01:03:11,167 --> 01:03:15,959
We gaan ze allemaal het land uit jagen!
We gaan onze natie ‘botswanguiseren’.

988
01:03:17,125 --> 01:03:20,250
-We zullen iets teruggeven aan de mensen van Botswana
wat van hen is.

989
01:03:20,417 --> 01:03:21,584
We zijn beroofd.

990
01:03:21,750 --> 01:03:22,584
-Hij heeft gelijk.

991
01:03:22,709 --> 01:03:25,584
Ik ga er een einde aan maken
met deze “Grote Oren”!

992
01:03:25,709 --> 01:03:28,542
-Goed gedaan !
Je gedraagt ​​je eindelijk als president.

993
01:03:29,959 --> 01:03:31,709
Hoe zit het met de jetsleutels?

994
01:03:31,875 --> 01:03:33,834
-Jacqueline, ik ga je slaan.

995
01:03:35,542 --> 01:03:37,292
Ik ga je flink slaan!

996
01:04:06,584 --> 01:04:08,250
Wij zullen beginnen

997
01:04:08,417 --> 01:04:10,167
per lijst

998
01:04:10,334 --> 01:04:13,709
de grootste consumenten
wattenstaafjes

999
01:04:13,875 --> 01:04:17,000
om de Kala-Kala te lokaliseren!

1000
01:04:17,209 --> 01:04:21,000
Ik ga mijn oren laten knippen
die in dit land groter zijn!

1001
01:04:32,375 --> 01:04:34,584
We zullen hun winkel sluiten,

1002
01:04:34,750 --> 01:04:38,875
hen de toegang ontzeggen
voor bepaalde beroepen!

1003
01:04:39,084 --> 01:04:42,750
Ik wil niet meer zien
een Kala-Kala-bedrijf

1004
01:04:42,917 --> 01:04:45,250
op het grondgebied van Bostwang!

1005
01:04:45,417 --> 01:04:47,417
-Uw kleermaker is er één.

1006
01:04:48,542 --> 01:04:50,709
-Behalve haute couture!

1007
01:04:52,625 --> 01:04:57,667
En we zullen een geel oor aantrekken
op de borst van elke Kala-Kala

1008
01:04:57,834 --> 01:04:59,792
om ze te herkennen.

1009
01:04:59,959 --> 01:05:01,584
De jacht is begonnen!

1010
01:05:12,084 --> 01:05:15,834
Botswanga is trots om te formaliseren
vandaag zijn partnerschap

1011
01:05:16,000 --> 01:05:17,959
voor de exploitatie van zijn bossen

1012
01:05:18,167 --> 01:05:20,584
met de grote natie,

1013
01:05:20,709 --> 01:05:21,709
China.

1014
01:05:26,084 --> 01:05:27,959
En je zult van mij groeten

1015
01:05:28,167 --> 01:05:31,334
mijn broer, mijn tegenhanger,

1016
01:05:31,500 --> 01:05:32,875
de grote voorzitter,

1017
01:05:33,084 --> 01:05:34,917
Kim Jong-il.

1018
01:05:36,000 --> 01:05:39,292
Hij begreep dat Afrika...
- Meneer, hij is dood.

1019
01:05:39,459 --> 01:05:41,542
-Ah goed? Is hij dood?

1020
01:05:42,667 --> 01:05:44,084
Ja !

1021
01:05:45,584 --> 01:05:47,875
Al mijn condoleances aan uw volk.

1022
01:05:49,209 --> 01:05:51,917
-Het was de president
uit Noord-Korea!

1023
01:05:52,125 --> 01:05:54,209
-Waarom vertel je me dat hij dood is?

1024
01:05:54,375 --> 01:05:56,792
-Om je te bedanken
voor het kiezen van China

1025
01:05:56,959 --> 01:05:59,292
als partner,
ons land heeft gekozen

1026
01:05:59,459 --> 01:06:02,459
om deel te nemen aan de bouw van het stadion

1027
01:06:02,584 --> 01:06:04,584
Bobo 1e.

1028
01:06:04,709 --> 01:06:06,250
Een 100% ecologisch stadion,

1029
01:06:06,417 --> 01:06:09,417
geheel vervaardigd
met Botswanahout.

1030
01:06:14,917 --> 01:06:16,375
-Het Bobo 1e stadion?

1031
01:06:16,542 --> 01:06:19,917
-Ja, omdat ik van plan ben er nog meer te maken
in het land.

1032
01:06:20,125 --> 01:06:22,584
Het is noodzakelijk
dat mijn zoon zijn doelpunten scoort

1033
01:06:22,750 --> 01:06:25,084
op plaatsen die zijn talent waardig zijn.

1034
01:06:25,250 --> 01:06:28,750
Luitenant Yaya,
Jij begrijpt niets van politiek.

1035
01:06:28,917 --> 01:06:33,750
Dit is de reden waarom je blijft
een kleine, onbeduidende soldaat.

1036
01:06:36,584 --> 01:06:38,167
-Je kent geen schaamte!

1037
01:06:39,959 --> 01:06:41,125
-O, het is goed!

1038
01:06:41,292 --> 01:06:43,959
We maken geen grapje
op de grootte van de penis!

1039
01:06:44,167 --> 01:06:47,084
-Daar praten we niet over.
Wij geven niets om jouw lul!

1040
01:06:48,709 --> 01:06:51,334
Doen alsof ze een voetbalstadion maken
ecologisch

1041
01:06:51,500 --> 01:06:53,875
door het bos van een land te vernietigen!

1042
01:06:58,584 --> 01:07:00,292
Kolonisten!

1043
01:07:34,209 --> 01:07:36,084
-Hé, mijn vriend!

1044
01:07:36,250 --> 01:07:37,834
Waar ga je zo heen?

1045
01:07:38,000 --> 01:07:40,792
- Een korte wandeling
met het weer.

1046
01:07:40,959 --> 01:07:42,792
-Je gaat niet naar buiten zonder toestemming.

1047
01:07:49,792 --> 01:07:52,000
Hoi ! Hé, kom hier!

1048
01:08:11,084 --> 01:08:12,625
-Waar is dat voor?

1049
01:08:12,792 --> 01:08:14,209
- Hallo mevrouw.

1050
01:08:14,375 --> 01:08:16,459
Ik ben de agent van...
- Ik ken jou.

1051
01:08:16,584 --> 01:08:18,500
Ik zag je bij Bobo's.

1052
01:08:18,625 --> 01:08:21,792
-Heb vertrouwen.
Ik moet de minister spreken.

1053
01:08:23,084 --> 01:08:25,792
Je man, het spijt me.
- Hij is afwezig.

1054
01:08:25,959 --> 01:08:28,584
Hij was te laat op zijn werk.
- Verdomd!

1055
01:08:30,917 --> 01:08:32,625
-Is er een probleem?

1056
01:08:37,709 --> 01:08:39,667
-Bobo gaf het aan de krokodillen.

1057
01:08:41,250 --> 01:08:42,667
Het spijt me.

1058
01:08:42,834 --> 01:08:44,750
Waarom doe je dit?

1059
01:08:44,917 --> 01:08:47,084
-Het is een traditie bij ons.

1060
01:08:47,250 --> 01:08:49,750
Als we een dierbare verliezen,
wij scheren ons hoofd.

1061
01:08:51,834 --> 01:08:53,792
Als mijn man te laat is

1062
01:08:53,959 --> 01:08:57,000
in de bouw,
hij deed het vrijwillig.

1063
01:09:02,875 --> 01:09:04,875
Deze weg moet versnellen

1064
01:09:05,084 --> 01:09:08,250
ontbossing
die de verwoesting veroorzaakte

1065
01:09:08,417 --> 01:09:09,959
van honderd dorpen.

1066
01:09:12,125 --> 01:09:15,625
Bobo had beloofd dat ze dat zouden doen
naar woningen verplaatst

1067
01:09:15,792 --> 01:09:17,000
met scholen

1068
01:09:17,209 --> 01:09:20,125
en een medisch centrum
gefinancierd door de Totelf-groep.

1069
01:09:20,292 --> 01:09:24,209
Maar ze duurden nooit
hun beloften.

1070
01:09:24,375 --> 01:09:26,792
Sommigen weigerden
het bos te verlaten.

1071
01:09:28,167 --> 01:09:31,375
De dorpen werden platgebrand
en ze werden vermoord.

1072
01:09:31,542 --> 01:09:34,375
Dit is het geval bij Kaïdjo
die werd vernietigd.

1073
01:09:37,209 --> 01:09:39,292
-Je bent eindelijk gekomen!

1074
01:09:47,209 --> 01:09:48,459
<i>Is er een probleem?</i>

1075
01:09:48,584 --> 01:09:50,250
- Nou, je bent niet dood?

1076
01:09:50,417 --> 01:09:51,584
-Nog niet.

1077
01:09:51,709 --> 01:09:54,500
<i>Je vriend Bobo was genereus.</i>

1078
01:09:54,625 --> 01:09:55,917
-Hoe is het?

1079
01:09:56,125 --> 01:09:57,584
-O shit!

1080
01:09:58,500 --> 01:09:59,917
Het is omdat ik het zag

1081
01:10:00,125 --> 01:10:02,709
jouw penseel
in het krokodillenzwembad.

1082
01:10:02,875 --> 01:10:04,250
-Ik heb het gisteravond weggegooid.

1083
01:10:06,792 --> 01:10:07,917
-O, de idioot!

1084
01:10:09,500 --> 01:10:11,750
Dat is niet gebeten door meikevers!

1085
01:10:11,917 --> 01:10:13,292
Nou, het spijt me.

1086
01:10:13,459 --> 01:10:17,667
-Hoe zo? Je kent de tijd
Wat is er nodig om het terug te laten groeien?

1087
01:10:17,834 --> 01:10:20,750
- Het maakt niet uit. Hij leeft.
- Laat maar zitten ?

1088
01:10:20,917 --> 01:10:23,084
Ga je de crème aanbrengen?

1089
01:10:23,625 --> 01:10:26,167
-Het is niet oké,
Ik zeg je dat het me spijt!

1090
01:10:26,334 --> 01:10:27,875
-Jij bent het die het zal moeten doen

1091
01:10:28,084 --> 01:10:32,292
plaats de bollen elke ochtend
en de pruiken moeten kopen?

1092
01:10:32,459 --> 01:10:33,875
De hoogtepunten?

1093
01:10:34,084 --> 01:10:36,500
De panty op je hoofd?

1094
01:10:48,750 --> 01:10:51,959
-President Bobo wenst
tot ziens.

1095
01:11:01,959 --> 01:11:04,584
-Alsjeblieft,
Ik weet niet hoe ik moet zwemmen.

1096
01:11:04,709 --> 01:11:06,417
-Wat zoek je?

1097
01:11:06,584 --> 01:11:08,750
Niets, dat zweer ik.
Ik had het mis.

1098
01:11:08,917 --> 01:11:10,667
Ik geef je het geld terug.

1099
01:11:10,834 --> 01:11:15,000
-U heeft onze overeenkomst geaccepteerd.
Je kunt niet langer terug.

1100
01:11:16,000 --> 01:11:18,084
Wordt dat begrepen?
- Alsjeblieft,

1101
01:11:18,250 --> 01:11:21,167
Ik spreek Duits.
- Heb ik je een vraag gesteld?

1102
01:11:23,584 --> 01:11:25,750
-Oké, ik begrijp het.
Begrepen!

1103
01:11:25,917 --> 01:11:27,584
Begrepen!

1104
01:11:28,584 --> 01:11:29,750
-Het is goed.

1105
01:11:39,709 --> 01:11:42,542
Ik heb je nooit vertrouwd.

1106
01:11:43,834 --> 01:11:45,500
Je denkt dat ik het niet wist

1107
01:11:45,625 --> 01:11:48,625
dat Jacques Brel nooit zong
“Een zondagochtend”?

1108
01:11:50,875 --> 01:11:54,875
Weet alstublieft dat onze geldtransactie
werd gefilmd door onze camera's,

1109
01:11:55,084 --> 01:11:56,917
zoals wat er in dit paleis gebeurt.

1110
01:11:58,917 --> 01:12:02,542
Als u van gedachten verandert bij uw speler,
Ik laat hem het filmpje zien.

1111
01:12:02,667 --> 01:12:04,875
-Wat,
Film je in de slaapkamers?

1112
01:12:13,750 --> 01:12:15,959
Het is een aanval
voor de mensenrechten!

1113
01:12:16,167 --> 01:12:19,709
-Als je met je speler praat,
Ik heb de video op YouPorn gezet,

1114
01:12:20,542 --> 01:12:21,542
xvideo,

1115
01:12:22,500 --> 01:12:24,084
pornobuis,

1116
01:12:24,250 --> 01:12:25,709
xhamster,

1117
01:12:26,417 --> 01:12:27,750
spandraad,

1118
01:12:28,959 --> 01:12:30,667
op je gezicht,

1119
01:12:30,834 --> 01:12:32,959
Roemeense fontein,

1120
01:12:33,167 --> 01:12:34,625
poesje poesje,

1121
01:12:35,834 --> 01:12:37,584
ondeugende oma,

1122
01:12:37,750 --> 01:12:40,334
opstandige beurettes

1123
01:12:40,500 --> 01:12:42,209
oma mama,

1124
01:12:42,375 --> 01:12:44,459
heet,

1125
01:12:45,417 --> 01:12:47,209
grote zwarte haan.

1126
01:12:48,375 --> 01:12:50,084
En de andere site daar,

1127
01:12:51,375 --> 01:12:54,209
die met de dikke Chinese dames?

1128
01:12:54,375 --> 01:12:57,584
- BBWCinees!
- BBWCinees!

1129
01:12:58,959 --> 01:13:00,375
Morgen om 12.00 uur.

1130
01:13:00,542 --> 01:13:01,875
Ik zal het op tv aankondigen

1131
01:13:02,084 --> 01:13:05,250
dat Leslie Konda is
onze nieuwe aanvaller.

1132
01:13:05,417 --> 01:13:07,542
Nu wil ik niet meer

1133
01:13:07,667 --> 01:13:11,875
dat u met hem over deze kwestie spreekt.
En luistert hij nog naar je?

1134
01:13:12,084 --> 01:13:15,334
Hij heeft het te druk met je dochter,
Meneer Pierre.

1135
01:13:17,084 --> 01:13:20,209
Jij die alleen maar van bananen houdt.
- Zonder de huid.

1136
01:13:21,292 --> 01:13:22,750
-Wees voorzichtig, meneer Didier.

1137
01:13:22,917 --> 01:13:25,834
De krokodil wacht niet
dat de gorilla bevalt.

1138
01:13:36,542 --> 01:13:39,292
Wie is de minister
van het nationale onderwijs?

1139
01:13:39,459 --> 01:13:40,459
-Jacques Pende.

1140
01:13:40,542 --> 01:13:41,667
-Je zult het zeggen

1141
01:13:41,834 --> 01:13:43,000
in de gevangenis.

1142
01:13:43,209 --> 01:13:47,084
Vanaf morgen gaan we creëren
de bediening van het botswangese spreekwoord.

1143
01:13:47,250 --> 01:13:50,459
Luitenant Yaya,
zorg voor hem.

1144
01:13:56,000 --> 01:13:58,167
-Doei.

1145
01:13:58,334 --> 01:14:03,125
Aufbiedersahn, sehnen…

1146
01:14:04,959 --> 01:14:07,584
-Ga je gang, dood mij.
Waar wacht je op?

1147
01:14:07,709 --> 01:14:09,084
Ik ben gewoon een stuk stront!

1148
01:14:11,000 --> 01:14:14,209
Dood mij! Het enige wat je hoeft te doen is
zoals in het dorp Kaïdjo!

1149
01:14:16,667 --> 01:14:18,584
-Ik was daar niet bij betrokken.

1150
01:14:18,750 --> 01:14:20,459
-Vermoord mij niet.

1151
01:14:24,584 --> 01:14:26,167
Verdorie, luitenant Yaya,

1152
01:14:26,334 --> 01:14:29,500
laat deze oplichter niet toe
leid je land naar de ondergang!

1153
01:14:29,625 --> 01:14:31,584
*-Je hebt geen controle

1154
01:14:31,709 --> 01:14:34,459
<i>van je leger.
Yaya zal hier binnenkort de baas zijn.</i>

1155
01:14:34,584 --> 01:14:36,834
*-luitenant Yaya,

1156
01:14:37,000 --> 01:14:38,417
Het is mijn pop!

1157
01:14:38,584 --> 01:14:41,750
*Als het voor mij niet langer nuttig is,
hij zal met mijn krokodillen zwemmen.

1158
01:14:41,917 --> 01:14:44,542
- Je praat, je handelt niet.
- Je irriteert me!

1159
01:14:49,542 --> 01:14:50,750
-Hallo ?

1160
01:14:53,834 --> 01:14:55,792
Oké, ik zal er meteen zijn.

1161
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
-Hoe is het?

1162
01:14:58,500 --> 01:15:01,334
-Er zijn problemen
met de Kala-Kala.

1163
01:15:03,959 --> 01:15:05,542
-Je moet ze allemaal doden.

1164
01:15:10,792 --> 01:15:12,250
-Ah! Het is wat?

1165
01:15:14,667 --> 01:15:15,875
Luitenant Yaya?

1166
01:15:16,084 --> 01:15:20,625
Je verraadt mij
met deze kleine rommelagent!

1167
01:15:20,792 --> 01:15:21,792
Dat is het,

1168
01:15:21,959 --> 01:15:25,667
Botswaanse trots?
- Doe wat je moet doen.

1169
01:15:28,084 --> 01:15:29,750
-TREKKEN !
Ik ben niet bang.

1170
01:15:29,917 --> 01:15:31,542
Ik ben
van een trotse etniciteit.

1171
01:15:31,667 --> 01:15:33,959
Ik ben president Bobo Babimbi,

1172
01:15:34,167 --> 01:15:35,959
zoon van Leopold Babimbi 1e.

1173
01:15:36,167 --> 01:15:38,417
Toen ik 5 jaar oud was, droeg ik een vlinderdas.

1174
01:15:38,584 --> 01:15:40,334
Ik heb niet ontvangen

1175
01:15:40,500 --> 01:15:43,542
jouw opleiding...
Au!

1176
01:15:48,750 --> 01:15:50,167
Wrattenzwijn.

1177
01:15:50,334 --> 01:15:52,292
Ik zou me nooit onderwerpen!

1178
01:15:52,459 --> 01:15:53,500
Ik ben

1179
01:15:53,625 --> 01:15:55,292
de Botswanga-krokodil.

1180
01:15:59,584 --> 01:16:02,500
Ik zal vertrekken met mijn hoofd omhoog, mijn kin opgeheven,

1181
01:16:02,625 --> 01:16:04,875
en verwijde neusgaten.

1182
01:16:08,584 --> 01:16:09,667
-Kom binnen, Lea.

1183
01:16:09,834 --> 01:16:12,084
-Het is Léa niet.
Het is Didier.

1184
01:16:12,250 --> 01:16:13,334
-Ik wacht op hem.

1185
01:16:13,500 --> 01:16:14,750
Ze zal komen

1186
01:16:14,917 --> 01:16:17,584
bij mij in Frankrijk.
- Ah, dat is geweldig!

1187
01:16:27,709 --> 01:16:29,375
Weet je nog

1188
01:16:29,542 --> 01:16:33,709
toen ik je meenam naar Italië
zie een wedstrijd voor je 14e verjaardag.

1189
01:16:33,875 --> 01:16:37,542
Wij sliepen op de camping.
Het regende. Wij hebben gelachen!

1190
01:16:37,667 --> 01:16:41,625
-Je hebt mij in de steek gelaten
om een Zwitserse toerist te gaan neuken.

1191
01:16:44,167 --> 01:16:45,834
-Wij hebben herinneringen!

1192
01:16:52,209 --> 01:16:54,667
Bobo heeft ons vanaf het begin gemanipuleerd.
- Eh?

1193
01:16:54,834 --> 01:16:56,625
-Het dorp was een mythe.

1194
01:16:56,792 --> 01:17:00,500
Ik heb mijn onderzoek uitgevoerd op Wikipedia.
Er is hier geen peniskoker.

1195
01:17:00,625 --> 01:17:02,167
-Wat ?

1196
01:17:02,334 --> 01:17:05,750
-De grote buis die hij op zijn pik had,
het is in Papoea,

1197
01:17:05,917 --> 01:17:07,542
in de stammen van Baliem.

1198
01:17:08,625 --> 01:17:10,167
-Dat kan me niets schelen!

1199
01:17:11,459 --> 01:17:14,375
Je liet me de as weggooien
van mijn moeder ergens?

1200
01:17:15,500 --> 01:17:16,750
-Ik niet. Bobo.

1201
01:17:17,875 --> 01:17:20,000
Ik had eerder moeten reageren

1202
01:17:20,209 --> 01:17:22,417
maar het is het geld.
- Geld?

1203
01:17:24,000 --> 01:17:27,792
-Hij betaalde me om te spelen
met de Botswanga-krokodillen.

1204
01:17:31,250 --> 01:17:32,459
Ik heb het verpest.

1205
01:17:32,584 --> 01:17:35,375
Ik ben maar een kleine junkagent.

1206
01:17:36,500 --> 01:17:38,167
Ik ben niet eens Joods.

1207
01:17:38,334 --> 01:17:40,250
-Maar wat ben jij dan?

1208
01:17:40,417 --> 01:17:41,750
-Ik ben normaal.

1209
01:17:41,917 --> 01:17:46,584
Nou, ik deed het voor zaken
maar het werkt niet eens.

1210
01:17:49,125 --> 01:17:51,084
Het spijt me, kampioen.

1211
01:17:53,375 --> 01:17:56,334
Ik laat niemand toe
kom tussen ons in.

1212
01:17:56,500 --> 01:17:57,584
*Hé Hitler!

1213
01:17:57,709 --> 01:17:59,792
Hé Hitler! Hé Hitler!

1214
01:17:59,959 --> 01:18:03,542
-Luister, de volgende keer
dat je mij "kampioen" noemt,

1215
01:18:03,667 --> 01:18:04,667
Ik heb je geraakt.

1216
01:18:04,834 --> 01:18:09,459
Ik neem afscheid van Léa en we vertrekken.
- Lea? Ze is een hoer!

1217
01:18:11,250 --> 01:18:13,625
Maar ik zei niet "kampioen".

1218
01:18:15,125 --> 01:18:16,792
*Veiligheidsvoorwaarden

1219
01:18:16,959 --> 01:18:19,917
op ons grondgebied
hersteld zijnde,

1220
01:18:20,125 --> 01:18:23,667
Ik noteer vandaag,

1221
01:18:23,834 --> 01:18:25,875
dat in de komende twee maanden

1222
01:18:26,084 --> 01:18:29,167
zal worden georganiseerd
democratische verkiezingen

1223
01:18:29,334 --> 01:18:32,500
waarvoor
Ik zal geen kandidaat zijn.

1224
01:18:41,792 --> 01:18:43,417
*Lang leve Botswanga!

1225
01:18:43,584 --> 01:18:45,500
*Lang leve de democratie!

1226
01:18:45,625 --> 01:18:47,334
* Lang leve de Republiek!

1227
01:18:47,500 --> 01:18:49,250
*Lang leve Afrika!

1228
01:18:53,417 --> 01:18:56,292
- Sorry, zoon.
Breng me wat water.

1229
01:19:00,542 --> 01:19:02,792
Moge God genade hebben met uw ziel!

1230
01:19:07,709 --> 01:19:09,834
-De werkloosheid daalt,
Meneer de president.

1231
01:19:15,542 --> 01:19:17,292
-De president is er niet meer?

1232
01:19:17,459 --> 01:19:18,750
-Hij is op het vliegveld

1233
01:19:18,917 --> 01:19:20,459
om Leslie Konda te begroeten.

1234
01:19:20,584 --> 01:19:22,292
- Neemt hij het vliegtuig?
- Ik denk.

1235
01:19:23,834 --> 01:19:25,625
Bedankt mama Jacqueline!

1236
01:19:26,500 --> 01:19:28,209
Bedankt voor de democratie!

1237
01:19:28,375 --> 01:19:30,709
Lang leve het vrije Botswanga!

1238
01:19:32,459 --> 01:19:34,125
-Ze gaan het vliegtuig nemen!

1239
01:19:36,875 --> 01:19:40,667
-Ik hoop dat hij terugkomt
in betere omstandigheden.

1240
01:19:40,834 --> 01:19:43,125
-Ik zal er persoonlijk voor zorgen.

1241
01:19:43,292 --> 01:19:46,125
-En Bobo,
wat zal er van hem worden?

1242
01:19:46,292 --> 01:19:50,000
-Na de verkiezingen zullen we hem vinden
een land om hem te verwelkomen.

1243
01:19:51,917 --> 01:19:55,250
Veel succes, meneer Didier
en nogmaals bedankt voor de zaak.

1244
01:19:55,417 --> 01:19:58,792
-Het is leuk.
Jouw land heeft het harder nodig dan ik.

1245
01:19:58,959 --> 01:20:01,750
Eindelijk, als ik een baan vind, wat dan!

1246
01:20:06,209 --> 01:20:10,750
-Als je mijn diensten nodig hebt
voor evenementen of bruiloften...

1247
01:20:11,709 --> 01:20:12,792
-O ja!

1248
01:20:12,959 --> 01:20:14,417
BEDANKT.
- Aarzel niet.

1249
01:20:14,584 --> 01:20:15,959
Ik sla wel.
- Geweldig !

1250
01:20:17,500 --> 01:20:21,875
-Ik doe ook loodgieterswerk.
Ik heb mijn CAP. Aarzel niet.

1251
01:20:24,875 --> 01:20:26,417
Wij houden contact.

1252
01:20:30,959 --> 01:20:32,750
-Ze gaan het vliegtuig nemen!

1253
01:20:32,917 --> 01:20:35,125
Ze gaan het vliegtuig nemen!

1254
01:20:35,292 --> 01:20:38,709
Ze gaan het vliegtuig nemen!
Ze gaan het vliegtuig nemen!

1255
01:20:40,459 --> 01:20:41,875
Wacht op mij!

1256
01:20:42,084 --> 01:20:43,750
Wacht op mij!

1257
01:20:51,084 --> 01:20:52,792
Ze hebben het vliegtuig gepakt!

1258
01:20:52,959 --> 01:20:56,084
Ze hebben het vliegtuig gepakt!

1259
01:20:56,250 --> 01:20:59,375
*-Twee maanden later
dat de voormalige president van Botswanga

1260
01:20:59,542 --> 01:21:01,584
de verkiezingen organiseren,

1261
01:21:01,709 --> 01:21:06,459
ze zagen de komst naar het presidentschap
van een voormalig minister, Félix.

1262
01:21:06,584 --> 01:21:08,334
En dat beloof ik

1263
01:21:08,500 --> 01:21:12,750
dat ik er alles aan zal doen om de keuze te honoreren
van de bevolking van Botswana,

1264
01:21:12,917 --> 01:21:15,917
dat was die van de vrijheid
en democratie.

1265
01:21:16,125 --> 01:21:19,334
*Bedankt.

1266
01:21:19,500 --> 01:21:22,167
*De Blues hebben gewonnen
tegen Duitsland

1267
01:21:22,334 --> 01:21:24,917
dankzij een dubbel van Leslie Konda.

1268
01:21:25,125 --> 01:21:28,000
*Onze journalist was aanwezig
aan het einde van de wedstrijd.

1269
01:21:28,209 --> 01:21:31,000
*Leslie, goed gedaan.
Een klein woordje over je wedstrijd.

1270
01:21:31,209 --> 01:21:34,625
*We zijn erin geslaagd een prachtig spel te maken.
Het was een goede wedstrijd.

1271
01:21:34,792 --> 01:21:36,750
*moet blijven werken.

1272
01:21:36,917 --> 01:21:39,000
*We hebben een sterk team verslagen.

1273
01:21:44,334 --> 01:21:47,750
*Ik wilde deze doelen opdragen
in het Franse team aan mijn moeder.

1274
01:21:47,917 --> 01:21:49,875
*Ik hou van je, mama.

1275
01:21:55,792 --> 01:21:59,500
-Ik zal worden zoals Napoleon
toen hij terugkeerde van zijn eiland.

1276
01:21:59,625 --> 01:22:00,792
Ibiza!

1277
01:22:01,834 --> 01:22:04,459
Alle mensen van Botswana
zal voor mij juichen!

1278
01:22:04,584 --> 01:22:08,459
En ik zal ze laten onthoofden
Yaya en de toiletminister!

1279
01:22:08,584 --> 01:22:09,917
-Waar kom je terug?

1280
01:22:10,125 --> 01:22:12,667
Dankzij jou,
Ik verloor alles.

1281
01:22:12,834 --> 01:22:15,417
Dat had ik niet moeten doen
trouw met een dorpeling!

1282
01:22:15,584 --> 01:22:17,334
Nu,
Ik ga hier sterven,

1283
01:22:17,500 --> 01:22:20,750
koud in Tsjetsjenië!
Aaahhhh!

1284
01:22:20,917 --> 01:22:23,917
Wat heb ik in de hemel gedaan
dit verdienen?

1285
01:22:24,125 --> 01:22:27,417
-Geloof je dat God van je houdt?
Is dit een goddelijke oplossing?

1286
01:22:27,584 --> 01:22:31,792
-Hou je mond, allebei!
Ik ben verantwoordelijk voor het kijken naar jou!

1287
01:22:31,959 --> 01:22:34,375
Jij houdt je mond
en je bent klaar

1288
01:22:34,542 --> 01:22:37,959
wat je moet doen.
- Wie ben jij om zo tegen mij te praten?

1289
01:22:38,167 --> 01:22:40,292
Met je hoofd...
- Houd je mond!

1290
01:22:46,709 --> 01:22:47,959
-Wrattenzwijn!

1291
01:22:53,584 --> 01:22:55,250
Wrattenzwijn.

1292
01:22:56,125 --> 01:22:57,542
Wrattenzwijn!

1293
01:23:58,750 --> 01:24:00,375
- Goedeavond.
- Oh!

1294
01:24:00,542 --> 01:24:01,625
Hoi !

1295
01:24:02,584 --> 01:24:04,167
-Mooie hand van Fatma.

1296
01:24:06,167 --> 01:24:07,292
-BEDANKT.

1297
01:28:21,875 --> 01:28:23,542
CMC


